Текст и перевод песни Ray Davies - Silent Movie

Silent Movie

The day before I left New Orleans
My neighbor from down the street, Alex Chilton
Came to say goodbye
We talked about songs and how much joy they′d given us
Before we left, he confided in me
"Playin' songs is ageless
The song′s never seem to grow old
You can sing a song that you wrote when you were a kid
And it's like the first time you've played it
It cheats time and makes you feel safe
But the reality is that things are changing in the world"

As we talked the TV channel began playing an old
Black and white cowboy film
We sat there and looked at the TV
Even though the sound was turned down
We didn′t need to speak anymore
The images said it all

Немое кино

За день до моего отъезда из Нового Орлеана
Мой сосед с улицы, Алекс Чилтон,
Зашел попрощаться.
Мы говорили о песнях и о том, сколько радости они нам принесли.
Перед уходом он признался мне:
"Играть песни — это вне времени,
Сами песни, кажется, никогда не стареют.
Ты можешь петь песню, которую написал еще ребенком,
И это как будто ты играешь ее впервые.
Это обманывает время и дает чувство безопасности.
Но реальность такова, что мир меняется".

Пока мы разговаривали, по телевизору начал показывать старый
Черно-белый ковбойский фильм.
Мы сидели и смотрели на экран,
Хотя звук был выключен.
Нам больше не нужно было говорить,
Изображения говорили сами за себя.