Текст и перевод песни Ray Davies - Storyteller (Edit)

Storyteller (Edit)

I'll tell you a story to pass on to the end
As told to me so long ago by my good friend
As we hollowed? round the log fire
We laughed the whole night long
As he told me a tale, passed on to him
By a wanderin' vagabond

My friend told me the story
And I'll pass it on to you
It was handed down this century
And he swore that it was true

And in the morning I could see him fade
Was it fact or fiction? Who can say?
(Storyteller)
I believe ev'ry word you say
(Storyteller)
I bet you told a good tale in your day

He tried to tell the people
But the people wouldn't hear
Him spinning yarns
And telling tales from yesteryear

Then he smiled and finished his story
He said, "Will you pass it on for me?"
(Storyteller)
I'll tell that tale for you
(Storyteller)
Somehow I'll get your message through

My friend told me the story
And I'll pass it on to you
It was handed down this century
And I swear that it is true

Рассказчик (Редактированная версия)

Я расскажу тебе историю, милая, которую нужно передать дальше,
Как давным-давно рассказал мне мой добрый друг,
Когда мы сидели у костра,
Мы смеялись всю ночь напролет,
Пока он рассказывал мне историю, переданную ему
Бродячим странником.

Мой друг рассказал мне эту историю,
И я передам её тебе,
Она передавалась из века в век,
И он клялся, что это правда.

А утром я видел, как он исчезает,
Быль это или вымысел? Кто знает?
(Рассказчик)
Я верю каждому твоему слову, дорогая,
(Рассказчик)
Держу пари, ты рассказывала хорошие истории в свое время.

Он пытался рассказать людям,
Но люди не хотели слушать,
Как он плетет небылицы
И рассказывает сказки из прошлого.

Затем он улыбнулся и закончил свою историю,
Он сказал: "Передашь её за меня?"
(Рассказчик)
Я расскажу эту историю за тебя,
(Рассказчик)
Я как-нибудь донесу твою мысль.

Мой друг рассказал мне эту историю,
И я передам её тебе,
Она передавалась из века в век,
И я клянусь, что это правда.