Village Green Preservation Society - Ray Davies перевод на немецкий

Village Green Preservation Society

We are the Village Green Preservation Society
God save Donald Duck, Vaudeville and Variety
We are the Desperate Dan Appreciation Society
God save strawberry jam and all the different varieties

Preserving the old ways from being abused
Protecting the new ways for me and for you
What more can we do

We are the Draught Beer Preservation Society
God save Mrs. Mopp and good Old Mother Riley
We are the Custard Pie Appreciation Consortium
God save the George Cross and all those who were awarded them

We are the Sherlock Holmes English Speaking Vernacular
Help save Fu Manchu, Moriarty and Dracula
We are the Office Block Persecution Affinity
God save little shops, china cups and virginity
We are the Skyscraper Condemnation Affiliate
God save tudor houses, antique, tables and billiards

Preserving the old ways from being abused
Protecting the new ways for me and for you
What more can we do

God save the Village Green

Die Gesellschaft zur Erhaltung des Dorfgrüns

Wir sind die Gesellschaft zur Erhaltung des Dorfgrüns
Gott schütze Donald Duck, Vaudeville und Varieté
Wir sind die Desperate Dan-Verehrungsgemeinschaft
Gott schütze Erdbeermarmelade und all die verschiedenen Sorten

Wir bewahren die alten Bräuche vor Missbrauch
Und schützen die neuen Wege für mich und für dich, mein Schatz
Was können wir mehr tun?

Wir sind die Gesellschaft zur Erhaltung des Fassbieres
Gott schütze Frau Mopp und die gute alte Mutter Riley
Wir sind das Konsortium zur Wertschätzung von Sahnetorten
Gott schütze das Georgskreuz und alle, denen es verliehen wurde

Wir sind die Sherlock Holmes Englisch sprechende Umgangssprache
Helft, Fu Manchu, Moriarty und Dracula zu retten
Wir sind die Interessengemeinschaft gegen Büroblock-Verfolgung
Gott schütze kleine Läden, Porzellantassen und Jungfräulichkeit
Wir sind die Tochtergesellschaft zur Verurteilung von Wolkenkratzern
Gott schütze Fachwerkhäuser, antike Tische und Billardtische

Wir bewahren die alten Bräuche vor Missbrauch
Und schützen die neuen Wege für mich und für dich, mein Schatz
Was können wir mehr tun?

Gott schütze das Dorfgrün