Текст и перевод песни Ray De La Paz - Si Ella Supiera

Si Ella Supiera

Si ella supiera
Que al mirarla me derrito
Que siendo yo un hombre
No soy nada y me limito
A ser su esclavo, su guardián y su erudito

Si ella supiera
Que no hay nada que me importe mas que ella
Que yo la miro, en cada rosa, en cada estrella

Si ella supiera
Que aunque no le digo nada
Sueña mi alma y creo un mundo en su mirada

Si ella supiera
Que yo tiemblo si la rozo
Que si me mira en un momento me sonrojo

Si adivinara
Que yo sufro si me ignora
Que en noches claras y estoy solo
Mi alma llora
Que ya no hay nada que reemplace su presencia
Y que me mata poco a poco ya su ausencia

Si ella supiera
Que yo extraño su presencia
Y que la amo
Como a nadie en mi existencia

Si ella supiera
Que al mirarla me derrito
Que siendo yo un hombre
No soy nada y me limito
A ser su esclavo, su guardián y su erudito

Si ella supiera
Que no hay nada que me importe mas que ella
Que yo la miro, en cada rosa, en cada estrella

Si ella supiera
Que aunque no le digo nada
Sueña mi alma y creo un mundo en su mirada

Si ella supiera
Que yo tiemblo si la roso
Que si me mira en un momento me sonrojo

Si adivinara
Que yo sufro si me ignora
Que en noches claras y estoy solo
Mi alma llora
Que ya no hay nada que reemplace su presencia
Y que me mata poco a poco ya su ausencia

Si ella supiera
Que yo extraño su presencia
Y que la amo
Como a nadie en mi existencia

Si ella supiera que yo extraño su presencia
Y que la amo como a nadie en mi existencia
Si ella supiera que sin ella no puedo vivir
Vivo noches de tormento deseando tenerla

Si ella supiera que yo extraño su presencia
Y que la amo como a nadie en mi existencia
Jamás me imagine que pudiera
Sentirme de esta manera
Pero al verla me enamore

Si ella supiera que yo extraño su presencia
Y que la amo como a nadie en mi existencia
Si adivinara que yo sufro si me ignora
Porque soy el que la adora, la adora

Vivo ilusionado no se lo que hago
Solo pienso en ella

Si ella supiera
Que de noche yo no duermo
Pensando en ella, en ella

Si ella supiera
Si solamente se fijara en mi
Que feliz yo fuera.

Si ella supiera
Noche a noche, día a día
Vivo solo por ella

Si ella supiera

Если бы она знала

Если бы она знала,
Что, глядя на нее, я таю,
Что, будучи мужчиной,
Я ничто, и ограничиваюсь
Тем, что являюсь ее рабом, ее хранителем и ее наставником.

Если бы она знала,
Что нет ничего важнее ее для меня,
Что я вижу ее в каждой розе, в каждой звезде.

Если бы она знала,
Что, хотя я ей ничего не говорю,
Моя душа мечтает, и я создаю мир в ее взгляде.

Если бы она знала,
Что я дрожу, когда касаюсь ее,
Что, если она смотрит на меня, я мгновенно краснею.

Если бы она догадалась,
Что я страдаю, когда она меня игнорирует,
Что ясными ночами, когда я один,
Моя душа плачет,
Что уже ничто не заменит ее присутствия,
И что ее отсутствие убивает меня понемногу.

Если бы она знала,
Что я скучаю по ней,
И что я люблю ее,
Как никого в своей жизни.

Если бы она знала,
Что, глядя на нее, я таю,
Что, будучи мужчиной,
Я ничто, и ограничиваюсь
Тем, что являюсь ее рабом, ее хранителем и ее наставником.

Если бы она знала,
Что нет ничего важнее ее для меня,
Что я вижу ее в каждой розе, в каждой звезде.

Если бы она знала,
Что, хотя я ей ничего не говорю,
Моя душа мечтает, и я создаю мир в ее взгляде.

Если бы она знала,
Что я дрожу, когда касаюсь ее,
Что, если она смотрит на меня, я мгновенно краснею.

Если бы она догадалась,
Что я страдаю, когда она меня игнорирует,
Что ясными ночами, когда я один,
Моя душа плачет,
Что уже ничто не заменит ее присутствия,
И что ее отсутствие убивает меня понемногу.

Если бы она знала,
Что я скучаю по ней,
И что я люблю ее,
Как никого в своей жизни.

Если бы она знала, что я скучаю по ней,
И что я люблю ее, как никого в своей жизни.
Если бы она знала, что без нее я не могу жить,
Я живу в мучительных ночах, желая ее.

Если бы она знала, что я скучаю по ней,
И что я люблю ее, как никого в своей жизни.
Я никогда не мог представить, что смогу
Чувствовать себя так.
Но, увидев ее, я влюбился.

Если бы она знала, что я скучаю по ней,
И что я люблю ее, как никого в своей жизни.
Если бы она догадалась, что я страдаю, когда она меня игнорирует,
Потому что я тот, кто обожает ее, обожает.

Я живу в мечтах, не знаю, что делаю,
Думаю только о ней.

Если бы она знала,
Что ночью я не сплю,
Думая о ней, о ней.

Если бы она знала,
Если бы только она обратила на меня внимание,
Как бы я был счастлив.

Если бы она знала,
Ночь за ночью, день за днем,
Я живу только для нее.

Если бы она знала.