Текст и перевод песни Ray Dylan - My Angel Face

My Angel Face

Hoe bepaal mens die waarde?
Miljoene mense op aarde.
En ek vind jou, geluk klop aan my deur.
Weet jy hoe hard ek al baklei het?
En hoe die wêreld my verlei het.
En toe kom jy, 'n wonderwerk gebeur.
My Angel-face, ek sal jou nooit verlaat.
Altyd jou hart in my hande dra.
Glo my, my engel ek hoort by jou.
Belowe jou, ek's joune.
My Angel-face as ons ons foto's kyk.
Die mooiste memories van ek en jy.
Dit maak nie saak wat die mense sê.
Ons liefde is, vir altyd.
Instrumenteel
Ek dink nou terug aan ons skooldae.
'N Duisend kinders, duisend vrae.
Oor waar en hoe en wie's vir wie bedoel.
As jy maar weet hoe ek gewonder.
Sou ek my lewe dalk ook sonder.
Daai iemand leef, wat weet nie hoe ek voel.
My Angel-face, ek sal jou nooit verlaat.
Altyd jou hart in my hande dra.
Glo my, my engel ek hoort by jou.
Belowe jou, ek's joune.
My Angel-face as ons ons foto's kyk.
Die mooiste memories van ek en jy.
Dit maak nie saak wat die mense sê.
Ons liefde is vir altyd.
My Angel-face, ek sal jou nooit verlaat.
Altyd jou hart in my hande dra.
Glo my, my engel ek hoort by jou.

Mon ange

Comment mesurer la valeur ?
Des millions de personnes sur terre.
Et je te trouve, le bonheur frappe à ma porte.
Sais-tu combien j'ai combattu ?
Et comment le monde m'a tenté.
Puis tu es arrivée, un miracle s'est produit.
Mon ange, je ne te quitterai jamais.
Je porterai toujours ton cœur dans mes mains.
Crois-moi, mon ange, je t'appartiens.
Je te le promets, je suis à toi.
Mon ange, quand on regarde nos photos.
Les plus beaux souvenirs de toi et moi.
Peu importe ce que les gens disent.
Notre amour est éternel.
Instrumental
Je repense à nos années d'école.
Mille enfants, mille questions.
Sur où et comment et qui est destiné à qui.
Si tu savais combien je me demandais.
Aurais-je vécu ma vie sans.
Cette personne vit, elle ne sait pas comment je me sens.
Mon ange, je ne te quitterai jamais.
Je porterai toujours ton cœur dans mes mains.
Crois-moi, mon ange, je t'appartiens.
Je te le promets, je suis à toi.
Mon ange, quand on regarde nos photos.
Les plus beaux souvenirs de toi et moi.
Peu importe ce que les gens disent.
Notre amour est éternel.
Mon ange, je ne te quitterai jamais.
Je porterai toujours ton cœur dans mes mains.
Crois-moi, mon ange, je t'appartiens.