Текст и перевод песни Ray Dylan - Strandfontein

Strandfontein

Dit was ′n helder maanskynaand
Daar op Strandfontein se strand
Toe stap net ek en jy
En ons loop hand-aan-hand
Met ons pype opgerol
En ons tone in die koue sand
En eenkant by die kommetjie
Was daar fosforliggies wat brand.

Ek beloof aan jou die see
Met die maan en die sterre saam
Jou liefde is vir my
'N vreemde wentelbaan
Ek beloof aan jou die see
Met die maan en die sterre saam
Jou liefde bly vir my
′N vreemde wentelbaan.

Sout is die smaak op jou lippe
As jou so sagkuns soen
Die water klots teen die klippe
Wat anders kan ek doen?
Die maan het agter 'n wolk verdwyn
Maar ons liefde sal nooit kwyn
Dit sal net altyd sterker groei
Soos die see en die gety.

Dit is 'n helder maanskynaand
Hier op Strandfontein se strand
Nou loop ek hier alleen
Met my hart hier in my hand
Met my pype opgerol
En my tone in die koue sand
En eenkant by die kommetjie
Was daar fosforliggies wat brand.

Ek beloof aan jou die see
Met die maan en die sterre saam
Jou liefde is vir my
′N vreemde wentelbaan
Ek beloof aan jou die see
Met die maan en die sterre saam
Jou liefde bly vir my
′N vreemde wentelbaan.

Moonlit Night on Strandfontein Beach

It was a bright moonlit night
On the beach at Strandfontein
When you and I walked along
Hand in hand
With our cigarettes rolled
And our toes in the cold sand
And over there by the rock pool
Fireflies were aglow.

I promise you the sea
With the moon and stars above
Your love for me
Is a strange orbit
I promise you the sea
With the moon and stars above
Your love will stay with me
A strange orbit.

Salt is the taste on your lips
When you kiss me so sweetly
The water laps against the rocks
What else can I do?
The moon has disappeared behind a cloud
But our love will never fade
It will only grow stronger
Like the sea and the tide.

It is a moonlit night
Here on Strandfontein beach
Now I walk here alone
With my heart in my hand
With my cigarette rolled
And my toes in the cold sand
And over there by the rock pool
Fireflies were aglow.

I promise you the sea
With the moon and stars above
Your love for me
Is a strange orbit
I promise you the sea
With the moon and stars above
Your love will stay with me
A strange orbit.