Uitbasuin - Ray Dylan перевод на французский

Uitbasuin

Ek was ses toe het ek my pa gevra of ek eendag ′n
Baard gaan dra, want dan word hierdie seuntjie mos 'n man
Maar pa het net sy sy kop geskud en op sy kniee
Langs my kom sit, gesê dat ek eers eendag sal verstaan
Ja, dis die dag wat jy oor iemand voel wat jy jou lewe voor sal
Gee en dis die dag as jy opreg bedoel wanneer jy hierdie woorde sê
Ek sal dit uitbasuin
Ja, dit is geen geheim
Ek sal jou dra op my hande, dra op my hande voor jy vra
En dan is jy ′n man
Ek het lank gewag vir daai gevoel
Gedink dis nie vir my bedoel
Mense het gekom en mense het gegaan,
Maar ek het my kop geskud en eh het net voor jou gaan sit
Ja gesê en nou is ek jou man
Ja, dis die dag wat jy oor iemand voel wat jy jou lewe voor sal
Gee en dis die dag as jy opreg bedoel wanneer jy hierdie woorde sê
Ek sal dit uitbasuin
Ja, dit is geen geheim
Ek sal jou dra op my hande, dra op my hande voor jy vra
En dan is jy 'n man

J'annoncerai à tous

J'avais six ans quand j'ai demandé à mon père si j'aurais un jour une
Barbe, parce que ce petit garçon deviendrait alors un homme.
Mais mon père a juste secoué la tête et s'est assis à côté de moi sur ses genoux.
Il m'a dit que je comprendrais un jour.
Oui, c'est le jour où tu ressentiras quelque chose pour quelqu'un à qui tu donnerais ta vie.
Et c'est le jour où tu voudras vraiment dire ces mots.
Je l'annoncerai à tous.
Oui, ce n'est pas un secret.
Je te porterai sur mes mains, je te porterai sur mes mains avant même que tu ne le demandes.
Et alors tu seras un homme.
J'ai attendu longtemps ce sentiment.
Je pensais que ce n'était pas pour moi.
Les gens sont venus et les gens sont partis,
Mais j'ai secoué la tête et je me suis assis devant toi.
Oui, je l'ai dit, et maintenant je suis ton homme.
Oui, c'est le jour où tu ressentiras quelque chose pour quelqu'un à qui tu donnerais ta vie.
Et c'est le jour où tu voudras vraiment dire ces mots.
Je l'annoncerai à tous.
Oui, ce n'est pas un secret.
Je te porterai sur mes mains, je te porterai sur mes mains avant même que tu ne le demandes.
Et alors tu seras un homme.