Текст и перевод песни Ray F - Fortunate

Fortunate

Lately y'all been playing
All these different roles
And niggas want an Oscar
Like they really made a difference
I just need an intermission
It's just too much going on
I just wanna change a heart
One in a million in a song
What's the move?
What's the vibe?
Just leave me alone
Me and my mental
And my soul
I'm tired of talking
But before I'm dead and gone
I just gotta let you know
All this pain and all this pressure
Yeah that come with adolescence

Everybody lookin' at me sideways
And niggas wanna count me out
In my face
I done made some friends
That really wasn't friends
I got my brothers and my sisters
In the end
They just lookin' at me sideways
I swear they lookin' at me sideways
I know that be they looking at me sideways
Gotta be looking at me sideways

I've been having ups and downs
Life is like a rollercoaster
I've been going through the motions
Dance Dance Revolution
Please don't say a word
I heard enough
I don't know about you
But I'm staying right in my lane
I don't care
Life's just not fair
I need some air
I know I swear
This shit too much
But the game ain't for weak
Imma eat regardless
I do that shit often

Everybody lookin' at me sideways
And niggas wanna count me out
In my face
I done made some friends
That really wasn't friends
I got my brothers and my sisters
In the end
They just looking at me sideways
I swear they looking at me sideways
I know that they be looking at me sideways
Gotta be looking at me sideways

Heureux

Dernièrement, vous avez tous joué
Tous ces différents rôles
Et les mecs veulent un Oscar
Comme s'ils avaient vraiment fait une différence
J'ai juste besoin d'une pause
Il se passe tellement de choses
Je veux juste changer un cœur
Un sur un million dans une chanson
Quel est le mouvement ?
Quelle est l'ambiance ?
Laissez-moi tranquille
Moi et mon mental
Et mon âme
J'en ai marre de parler
Mais avant que je ne sois mort et enterré
Je dois te faire savoir
Toute cette douleur et toute cette pression
Oui, ça vient avec l'adolescence

Tout le monde me regarde de travers
Et les mecs veulent me compter parmi les perdants
En face de moi
J'ai fait quelques amis
Qui n'étaient pas vraiment des amis
J'ai mes frères et sœurs
À la fin
Ils me regardent juste de travers
Je jure qu'ils me regardent de travers
Je sais qu'ils me regardent de travers
Il faut qu'ils me regardent de travers

J'ai connu des hauts et des bas
La vie est comme des montagnes russes
J'ai suivi le mouvement
Dance Dance Revolution
S'il te plaît, ne dis rien
J'en ai assez entendu
Je ne sais pas pour toi
Mais je reste dans ma voie
Je m'en fiche
La vie n'est pas juste
J'ai besoin d'air
Je sais que je jure
C'est trop
Mais le jeu n'est pas pour les faibles
Je vais manger quoi qu'il arrive
Je fais ça souvent

Tout le monde me regarde de travers
Et les mecs veulent me compter parmi les perdants
En face de moi
J'ai fait quelques amis
Qui n'étaient pas vraiment des amis
J'ai mes frères et sœurs
À la fin
Ils me regardent juste de travers
Je jure qu'ils me regardent de travers
Je sais qu'ils me regardent de travers
Il faut qu'ils me regardent de travers