Текст и перевод песни Ray Fernandez - Al que fuma, bebe y canta

Al que fuma, bebe y canta

Esta vida es una caja de sorpresa
Para el bueno y para el malo por igual
Mientras vive quien trabaja en la pobreza
La fortuna le sonríe a un haragán

Yo me encuentro totalmente en la miseria
Mi carrera artística se deteriora
Peligroso un trovador con neurastenia
Y las llaves de la caja de pandora

Y yo podría ser de talla mundial
Pero antes me lo tengo que creer
Yo podría ser tan sensacional
Que hasta Silvio me tendría que llamar

Porque el que tenga una canción, tendrá tormenta
El que tenga compañía, soledad
El que siga el buen camino, tendrá silla
Peligrosas que lo inviten a parar

Y yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no leavanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

Ay yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no levanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

La televisión es una catapulta
Para el bueno y para el malo por igual
El que canta en vivo, sufre mientras triunfa
El que tenga vocación para doblar

Yo renuncio a la etiqueta etiquetada
Al glamour tan glamouroso de los Lucas
Mientras tenga el malecón su madrugada
Dos cojones para luchar mi yuca

Ay, yo podría ser de talla mundial
Pero antes me lo tengo que creer
Yo podría ser tan sensacional
Que Sabrina me tendría que invitar

Y nos dieron las diez y las once
Las doce y la una y las dos y las tres
Y desnudos al amanecer
Nos encontró la luna

Y yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no levanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

Ay yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no levanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

Тому, кто курит, пьет и поет

Эта жизнь – шкатулка с сюрпризом,
Для хороших и плохих – всё едино.
Пока бедняк трудится в поте лица,
Фортуна улыбается бездельнику.

Я погряз в полной нищете,
Моя карьера катится под откос.
Опасен трубадур с неврастенией,
В руках которого ключи от ящика Пандоры.

Я мог бы стать звездой мирового масштаба,
Но сначала мне нужно в это поверить.
Я мог бы стать такой сенсацией,
Что даже Сильвио Родригес мне позвонил бы.

Ведь у того, у кого есть песня, будет и буря,
У того, у кого есть компания, будет одиночество.
Тому, кто идет верной дорогой, встретятся сирены,
Опасные сирены, что позовут его остановиться.

И я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Моя карьера не идет в гору.
(Потому что у того, кто курит, пьет и поет)
(Садится голос.)

Ах, я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Моя карьера не идет в гору.
(Потому что у того, кто курит, пьет и поет)
(Садится голос.)

Телевидение – это катапульта
Для хороших и плохих – всё едино.
Тот, кто поет вживую, страдает, пока добивается успеха,
А тот, у кого есть талант к подражанию...

Я отказываюсь от навязанных ярлыков,
От гламурного блеска премии «Лукас».
Пока у меня есть набережная и рассветы,
И два яйца, чтобы бороться за свою кассу.

Ах, я мог бы стать звездой мирового масштаба,
Но сначала мне нужно в это поверить.
Я мог бы стать такой сенсацией,
Что Сабрина меня бы пригласила.

И пробили десять, и одиннадцать,
Двенадцать, час, два и три,
И обнаженных на рассвете
Нас застала луна.

И я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Моя карьера не идет в гору.
(Потому что у того, кто курит, пьет и поет)
(Садится голос.)

Ах, я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Моя карьера не идет в гору.
(Потому что у того, кто курит, пьет и поет)
(Садится голос.)

(Потому что у того, кто курит, пьет и поет)
(Садится голос.)