Stupid Sound - Ray Flanagan перевод на русский

Stupid Sound

I'll always remember
You lying on the ground
Your handkerchief neck
In your sad story town
You ever get hungry
You ever get dry
Just go on down to Molly's
Get some bread, wine, and pie

Who knows? Who cares?
It's raining dumb out there
I turn
You down
Turn up that stupid sound
Woowoowoowoowoo

It's right onto Ferndale
Where you had left a stain
I can hear your sweet crying
From Kamm's Corners down Lorain
We're rolling past midnight
With many proofs to prove
I got $32
Should get us in the groove

Who knows? Who cares?
It's raining dumb out there
I turn
You down
Turn up that stupid sound
Woowoowoowoowooo

If you pass the Maker's
Please tell them I said hi
I'm drowning on Neptune
Though I was just driving by
Paper says it's Friday
But I find it hard to tell
'Cause my memories say it's Tuesday
And they'll only serve me well

Who knows? Who cares?
It's raining dumb out there
I turn
You down
Turn up that stupid sound
Turn up that stupid sound
Turn up that stupid sound
Woowoowoowoowoowoowooooo

Глупый Звук

Я всегда буду помнить,
Как ты лежала на земле,
Твой платочек на шее,
В твоём городе грустных историй.
Если станет голодно,
Если пересохнет во рту,
Просто зайди к Молли,
Возьми хлеба, вина и пирог.

Кто знает? Кому важно?
На улице льёт глупый дождь.
Я отвернусь,
Откажу тебе,
Включи этот глупый звук.
Ууууууууу

Прямо на Ферндейл,
Где ты оставила след,
Я слышу твой слабый плач
От Каммз Корнерс до Лорейн.
Мы катимся за полночь,
С кучей доказательств в руках,
У меня 32 доллара,
Этого хватит на драйв.

Кто знает? Кому важно?
На улице льёт глупый дождь.
Я отвернусь,
Откажу тебе,
Включи этот глупый звук.
Уууууууууу

Если пройдёшь мимо Мейкерс,
Передай им привет.
Я тону на Нептуне,
Хотя просто проезжал мимо.
Газета говорит, что пятница,
Но мне сложно понять,
Ведь память твердит — вторник,
И ей я могу доверять.

Кто знает? Кому важно?
На улице льёт глупый дождь.
Я отвернусь,
Откажу тебе,
Включи этот глупый звук.
Включи этот глупый звук.
Включи этот глупый звук.
Уууууууууууууу