As Long As You're Close - Ray Flanagan перевод на немецкий

As Long As You're Close

The whole sky could come down
And turn right around
To take the place of the ground
Cities will end
But you'll still have a friend
As long as you're close to me

Buildings will crumble
Our words begin to fumble
As we sit, watching it all
But you don't need a word
For you to be heard
As long as you're close to me

As long as you're close to me
There's nothing you need to try and be
You be the sun
And I'll be what follows
As long as you're close to me

The highway could split
And open a pit
Send the cars rolling down below
My brakes could give out
But I'll still have no doubt
As long as you're close to me

As long as you're close to me
There is nothing you need to try and be
You be the flame
I'll be the sinner
As long as you're close to me

They always want more than they will ask for
You can see the intent in their eyes
You end up in the part you were cast for
The sad part is heaven was just down the road a mile

As long as you're close to me
There is nothing else I need to see
You be the flame
I'll be your sinner
As long as you're close to me

You be the sun
And I'll be what follows
As long as you're close to me

Solang du bei mir bist

Der ganze Himmel könnte stürzen
Und sich dreh'n und wenden
Und den Boden ersetzen
Städte werden enden
Doch du wirst einen Freund noch haben
Solang du bei mir bist

Gebäude werden bröckeln
Uns're Worte aneinander hüpfen
Wir sitz'n, sehen alles geschehn
Doch du brauchst kein Wort
Um gehört zu werden
Solang du bei mir bist

Solang du bei mir bist
Muss du nichts versuchen, was du bist
Sei du die Sonne
Und ich werd der Schatten
Solang du bei mir bist

Die Straße könnte spalten
Und ein Abgrund tun sich öffnen
Wagen hinabrollen lassen
Meine Bremsen könnten versagen
Doch ich hab' keinen Zweifel
Solang du bei mir bist

Solang du bei mir bist
Muss du nichts versuchen, was du bist
Sei du die Flamme
Ich bin der Sünder
Solang du bei mir bist

Sie wollen stets mehr, als sie verlangen
In ihren Augen siehst du den Willen
Du spielst die Rolle, die man dir gab
Das Traur'ge, der Himmel war nur ein Stückchen weiter

Solang du bei mir bist
Brauch ich sonst gar nichts zu sehn
Sei du die Flamme
Ich bin dein Sünder
Solang du bei mir bist

Sei du die Sonne
Und ich werd der Schatten
Solang du bei mir bist