Life Changing Money - Ray Fulcherперевод на русский




Life Changing Money
Деньги, меняющие жизнь
15 same color as the grass
В 15 лет, зеленый, как трава
I was mowing just to save up cash
Которую я косил, чтобы скопить деньжат
That summer I bet I cut close to a thousand acres
В то лето я, спорю, скосил почти тысячу акров
Started putting back twenties in a Red Wing box
Начал откладывать двадцатки в коробку из-под Red Wing
Wanted that K5 sitting on the lot
Хотел тот K5, что стоял на стоянке
Turned 16 had just enough to go there and sign the papers
Исполнилось 16, денег хватило как раз, чтобы пойти и подписать бумаги
To most, it didn't sound like much
Для большинства это было сущим пустяком
But to me back then it
Но для меня тогда это
Was life-changing money
Были деньги, изменившие мою жизнь
Just a few dollars and dimes
Всего несколько долларов и центов
It ain't life-changing money
Это не те деньги, что меняют жизнь
But it damn sure changed mine
Но мою они чертовски точно изменили
'Cause just like that wasn't nothing the same
Потому что после этого ничто уже не было прежним
I was running them roads all over the place
Я колесил по тем дорогам повсюду
With that hard-earned, turn the page and everything in life-changing money
С теми заработанными трудом, перевернувшими страницу, изменившими всё деньгами
Momma said I'd find one like her
Мама говорила, что я найду такую же, как она
Took a couple close calls and while to find her
Было пара промахов, и ушло время, чтобы её отыскать
They say when you know, you know and there was no doubt about her
Говорят, когда встречаешь ту самую, сразу понимаешь, и в ней сомнений не было
Two years later going store to store
Два года спустя я ходил из магазина в магазин
To find one she'd like and one I could afford
Чтобы найти то, что ей понравится и что я смогу себе позволить
That little bit of cash, I threw down on that glass counter
Та горсть наличных, что я выложил на стеклянный прилавок
Was life-changing money
Была деньгами, изменившими жизнь
Just a few dollars and dimes
Всего несколько долларов и центов
It ain't life-changing money
Это не те деньги, что меняют жизнь
But it damn sure changed mine
Но мою они чертовски точно изменили
'Cause just like that wasn't nothing the same and
Потому что после этого ничто уже не было прежним, и
She was gonna have a new last name
У неё должна была появиться новая фамилия
With that hard-earned, turn the page and everything in life-changing money
С теми заработанными трудом, перевернувшими страницу, изменившими всё деньгами
Life-changing money
Деньгами, изменившими жизнь
I remember that morning one Sunday
Я помню то воскресное утро
First time I felt a little bit of faith
Когда впервые почувствовал крупицу веры
It wasn't them twenties in the plate
Дело было не в тех двадцатках на тарелке для пожертвований
But what they meant to me that day
А в том, что они значили для меня в тот день
Was life-changing money
Это были деньги, изменившие жизнь
Just a few dollars and dimes
Всего несколько долларов и центов
It ain't life-changing money
Это не те деньги, что меняют жизнь
But it damn sure changed mine
Но мою они чертовски точно изменили
'Cause just like that wasn't nothing the same and
Потому что после этого ничто уже не было прежним, и
First time it felt good to give away
Впервые было приятно отдавать
That hard-earned, turn the page and everything in life-changing money
Те заработанные трудом, перевернувшие страницу, изменившие всё деньги
It ain't life-changing money
Это не те деньги, что меняют жизнь




Авторы: Jamie Paulin, John Cole Taylor, Paul Charles Digiovanni, Ray Fulcher Copyright: Universal Music Corp., Paulywood Music, Songs Of Universal Inc., Exit 183 Songs, Keep Choppin Publishing, Songsfortatum Publishing, No Bridge Publishing
Ray Fulcher - Spray Painted Line
Альбом Spray Painted Line
дата релиза
10-06-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.