Way Out - Ray Fulcher перевод на русский

Way Out

There's a two-lane in, no good way out
Of an old dot cotton field, touchdown, Jesus town
With that white board, two-story porch wraparound
Way out

Where granddaddy came back in '38
For a concrete job, a couple bucks at the bank
And found a piece of land on some dark red clay
Way out

Where we get way out
Head it off the highway, straight out
Where a back road runs a Texaco tank out
Grew up rearview dusting it
Halfway cussing it
Covered in mud in it

Way out
Where the stars get you a second-base make out
Where the lightning in a Mason gets drank out
Then the second you leave in that 150
You wonder why you'd ever want a way out

You oughta see that sunset, hear the choir loft sing
Feel that momma's house, mid-June fescue under your feet
Yeah, that greener shade of green
Way out

Kids run through the sprinklers, dream of being Springsteen
Can't help but get into everything
They raise a little too much hell
Spend a few hours in a cell
Daddy comes to the city jail
Makes bail and pays their

Way out
Head it off the highway, straight out
Where a back road runs a Texaco tank out
Grew up rearview dusting it
Halfway cussing it
Covered in mud in it

Way out
Where the stars get you a second-base make out
Where the lightning in a Mason gets drank out
Then the second you leave in that 150
You wonder why you'd ever want a way out
Why would I ever want a way out?

There's no place like home
When it's my time to go
All an ol' boy can hope
Is that they lay me down underneath an old white oak

Somewhere way out
Head it off the highway, straight out
Where a back road runs a Texaco tank out
Grew up rearview dusting it
Halfway cussing it
Covered in mud in it

Way out
Where the stars get you a second-base make out
Where the lightning in a Mason gets drank out
Then the second you leave in that 150
You wonder why you'd ever want a way out
Yeah, why would I ever want a way out?
Yeah, hmm

В глуши

Туда ведет двухполоска, а хорошего пути назад нет
Из старого городка хлопковых полей, тачдаунов и Иисуса
С тем белым двухэтажным домом с верандой вокруг
В глуши

Куда дедушка вернулся в 38-м
Ради работы с бетоном и пары баксов в банке
И нашел участок земли на темно-красной глине
В глуши

Где мы забираемся в самую глушь
Съезжаем с шоссе и прем напролом
Где проселочная дорога опустошает бак от Texaco
Вырос, оставляя пыль в зеркале заднего вида
Вполовину проклиная это место
И весь извалявшись в грязи

В глуши
Где под звездами доходишь до второй базы в ласках
Где самогон из банки Мейсона выпивается до дна
А потом, в ту же секунду, как уезжаешь на своем F-150
Ты думаешь, зачем тебе вообще нужно было уезжать

Тебе надо увидеть этот закат, услышать пение церковного хора
Почувствовать мамин дом и овсяницу середины июня под ногами
Да, этот самый зеленый оттенок зеленого
В глуши

Дети бегают под разбрызгивателями, мечтают стать Спрингстином
Не могут не влезть во все подряд
Слишком уж сильно буянят
Проводят пару часов в камере
Отец приезжает в городскую тюрьму
Вносит залог и оплачивает их

Выход на свободу
Съезжаем с шоссе и прем напролом
Где проселочная дорога опустошает бак от Texaco
Вырос, оставляя пыль в зеркале заднего вида
Вполовину проклиная это место
И весь извалявшись в грязи

В глуши
Где под звездами доходишь до второй базы в ласках
Где самогон из банки Мейсона выпивается до дна
А потом, в ту же секунду, как уезжаешь на своем F-150
Ты думаешь, зачем тебе вообще нужно было уезжать
Зачем мне вообще хотеть уехать отсюда?

Нет места лучше дома
Когда придет мое время уходить
Все, на что может надеяться простой парень
Это чтобы меня похоронили под старым белым дубом

Где-нибудь в глуши
Съезжаем с шоссе и прем напролом
Где проселочная дорога опустошает бак от Texaco
Вырос, оставляя пыль в зеркале заднего вида
Вполовину проклиная это место
И весь извалявшись в грязи

В глуши
Где под звездами доходишь до второй базы в ласках
Где самогон из банки Мейсона выпивается до дна
А потом, в ту же секунду, как уезжаешь на своем F-150
Ты думаешь, зачем тебе вообще нужно было уезжать
Да, зачем мне вообще хотеть уехать отсюда?
Да, хм