Текст и перевод песни Ray Gelato - Your Feet's Too Big

Your Feet's Too Big

Say, way down at Ronny′s, at a table for two
There was four of us there: me, your big feet and you
From the ankles up, you sure look sweet
But from your knee down, there's just too much feet

Oh, your feet′s too big!
Can't use you 'cause your feet′s too big!
Can′t tolerate you 'cause your feet′s too big!
I hate you 'cause your feet′s too big!

Where d'ya get ′em?
Where d'ya get 'em?

I took you to a shoe store, thought everything was fine
I said "What size are you, baby? You must be about a nine"
You said "No, Ray, no, I think I′m a four"
Why can′t you get your feet out the door?

Oh, your feet's too big!
Can′t use you 'cause your feet′s too big!
Can't tolerate you ′cause your feet's too big!
I hate you 'cause your feet′s too big!

Well, get down then! C′mon!

Your pedal extremities, they are enormous
Your shoes would fit a brontosaurus
You got fine long legs and shapely knees
But when it snows you don't need a pair of skis

Oh, your feet′s too big!
You're treading on my toes, babe! Your feet′s too big!
Everybody knows that your feet's too big!
I hate you ′cause your feet's too big!

One more time!

Oh, your feet's too big!
Babe, you can′t dance! I said your feet′s too big!
It's killing our romance and your feet′s too big!
Your feet's, yes your feet′s too big!

Your pedal extremities really are obnoxious!

Tes pieds sont trop grands

Dis, là-bas au Ronny's, à une table pour deux
On était quatre : moi, tes gros pieds et toi
Des chevilles jusqu'en haut, tu es vraiment craquante
Mais de tes genoux jusqu'en bas, c'est juste trop de pieds

Oh, tes pieds sont trop grands !
Je ne peux pas t'embrasser parce que tes pieds sont trop grands !
Je ne peux pas te supporter parce que tes pieds sont trop grands !
Je te déteste parce que tes pieds sont trop grands !

Où les as-tu trouvés ?
Où les as-tu trouvés ?

Je t'ai emmenée dans un magasin de chaussures, j'ai pensé que tout allait bien
J'ai dit « Quelle pointure fais-tu, mon cœur ? Tu dois faire un 39 »
Tu as dit « Non, Ray, non, je pense que je fais un 36 »
Pourquoi tu ne peux pas sortir tes pieds de la porte ?

Oh, tes pieds sont trop grands !
Je ne peux pas t'embrasser parce que tes pieds sont trop grands !
Je ne peux pas te supporter parce que tes pieds sont trop grands !
Je te déteste parce que tes pieds sont trop grands !

Alors, descends ! Allez !

Tes extrémités pédales, elles sont énormes
Tes chaussures iraient à un brontosaure
Tu as de belles jambes longues et des genoux galbés
Mais quand il neige, tu n'as pas besoin d'une paire de skis

Oh, tes pieds sont trop grands !
Tu me marches sur les pieds, ma chérie ! Tes pieds sont trop grands !
Tout le monde sait que tes pieds sont trop grands !
Je te déteste parce que tes pieds sont trop grands !

Encore une fois !

Oh, tes pieds sont trop grands !
Ma chérie, tu ne peux pas danser ! J'ai dit que tes pieds étaient trop grands !
Ça tue notre romance et tes pieds sont trop grands !
Tes pieds, oui tes pieds sont trop grands !

Tes extrémités pédales sont vraiment odieuses !