Текст и перевод песни Ray Gelato - Your Feet's Too Big

Your Feet's Too Big

Say, way down at Ronny′s, at a table for two
There was four of us there: me, your big feet and you
From the ankles up, you sure look sweet
But from your knee down, there's just too much feet

Oh, your feet′s too big!
Can't use you 'cause your feet′s too big!
Can′t tolerate you 'cause your feet′s too big!
I hate you 'cause your feet′s too big!

Where d'ya get ′em?
Where d'ya get 'em?

I took you to a shoe store, thought everything was fine
I said "What size are you, baby? You must be about a nine"
You said "No, Ray, no, I think I′m a four"
Why can′t you get your feet out the door?

Oh, your feet's too big!
Can′t use you 'cause your feet′s too big!
Can't tolerate you ′cause your feet's too big!
I hate you 'cause your feet′s too big!

Well, get down then! C′mon!

Your pedal extremities, they are enormous
Your shoes would fit a brontosaurus
You got fine long legs and shapely knees
But when it snows you don't need a pair of skis

Oh, your feet′s too big!
You're treading on my toes, babe! Your feet′s too big!
Everybody knows that your feet's too big!
I hate you ′cause your feet's too big!

One more time!

Oh, your feet's too big!
Babe, you can′t dance! I said your feet′s too big!
It's killing our romance and your feet′s too big!
Your feet's, yes your feet′s too big!

Your pedal extremities really are obnoxious!

Твои ноги слишком большие

Скажи, как-то вечером у Ронни, за столиком на двоих,
Нас было четверо: я, твои большие ноги и ты.
От лодыжек и выше ты выглядишь просто прелестно,
Но от колен вниз — слишком много ступней, честно.

О, твои ноги слишком большие!
Не могу быть с тобой, потому что твои ноги слишком большие!
Не могу тебя терпеть, потому что твои ноги слишком большие!
Ненавижу тебя, потому что твои ноги слишком большие!

Где ты их взяла?
Где ты их взяла?

Я повел тебя в обувной магазин, думал, всё будет хорошо,
Я спросил: "Какой у тебя размер, детка? Наверное, около девятого".
Ты сказала: "Нет, Рэй, нет, я думаю, у меня четвертый",
Почему же твои ноги не проходят в дверь, черт побери?

О, твои ноги слишком большие!
Не могу быть с тобой, потому что твои ноги слишком большие!
Не могу тебя терпеть, потому что твои ноги слишком большие!
Ненавижу тебя, потому что твои ноги слишком большие!

Ну, давай же! Ну!

Твои нижние конечности просто огромны,
Твои туфли подошли бы бронтозавру,
У тебя красивые длинные ноги и изящные колени,
Но когда идет снег, тебе не нужны лыжи, бесспорно.

О, твои ноги слишком большие!
Ты наступаешь мне на ноги, детка! Твои ноги слишком большие!
Все знают, что твои ноги слишком большие!
Ненавижу тебя, потому что твои ноги слишком большие!

Еще раз!

О, твои ноги слишком большие!
Детка, ты не умеешь танцевать! Я сказал, твои ноги слишком большие!
Это убивает нашу романтику, и твои ноги слишком большие!
Твои ноги, да, твои ноги слишком большие!

Твои нижние конечности действительно отвратительны!