Oh Lord - Ray Goren перевод на французский

Oh Lord

A nation divided, the world is colliding
Look out the window and people are dying
Turn on the news and you get lies and the blues
'Cause ain't a person out here speaking the truth
It's all opinionated propaganda run by politicians
They tell you what you wanna hear then do something different
Ain't it funny that they friendly when they tryna get votes
Ain't it funny they change over when the ballots are closed

Oh, Lord
What can I say?
Will we be here tomorrow
If we continue this way?
Oh, Lord
I continue to pray
And maybe the world
Will be peaceful someday

I'd like to think that peace will come, guess it's not in our nature
All these weapons of mass destruction pose a real fucking danger
To innocent children, innocent wives
And it's in life's they might be taking in the relative future
Don't be suprised if one day
We wake up and we all see nothing But smoke
And moments later, all the people in the world start to choke
I guess it's karma, 'cause in Germany, that shit already happened
Cause it's karma cause in Syria, we haven't taken action
We're watching history repeat itself in the utmost evil fashion
I hope these words inspire some sort of chain of reaction
And give the people of this world some sort of satisfaction

Oh, Lord (Oh, Lord)
What can I say? (Oh, Lord)
Will we be here tomorrow
If we continue this way? (Oh, Lord)
Oh, Lord (Oh, Lord)
I continue to pray (Oh, Lord)
And maybe the world (Oh, Lord)
Will be peaceful someday (Oh, Lord)

Oh Lord

Une nation divisée, le monde est en collision
Regarde par la fenêtre et les gens meurent
Allume les informations et tu obtiens des mensonges et le blues
Parce qu'il n'y a personne ici qui dise la vérité
Tout est une propagande biaisée dirigée par des politiciens
Ils te disent ce que tu veux entendre puis font quelque chose de différent
N'est-ce pas drôle qu'ils soient amicaux quand ils essaient d'obtenir des votes
N'est-ce pas drôle qu'ils changent quand les bulletins de vote sont clos

Oh, Seigneur
Que puis-je dire ?
Serons-nous encore là demain
Si nous continuons ainsi ?
Oh, Seigneur
Je continue de prier
Et peut-être que le monde
Sera un jour paisible

J'aimerais penser que la paix viendra, mais je suppose que ce n'est pas dans notre nature
Toutes ces armes de destruction massive représentent un véritable danger
Pour des enfants innocents, des épouses innocentes
Et c'est dans leur vie qu'elles pourraient être prises dans un avenir relativement proche
Ne sois pas surprise si un jour
Nous nous réveillons et que nous ne voyons plus que de la fumée
Et quelques instants plus tard, tous les habitants du monde commencent à suffoquer
Je suppose que c'est le karma, parce qu'en Allemagne, ça s'est déjà produit
Parce que c'est le karma, parce qu'en Syrie, nous n'avons pas agi
Nous assistons à la répétition de l'histoire de la manière la plus maléfique qui soit
J'espère que ces mots inspireront une sorte de réaction en chaîne
Et donneront aux habitants de ce monde une sorte de satisfaction

Oh, Seigneur (Oh, Seigneur)
Que puis-je dire ? (Oh, Seigneur)
Serons-nous encore là demain
Si nous continuons ainsi ? (Oh, Seigneur)
Oh, Seigneur (Oh, Seigneur)
Je continue de prier (Oh, Seigneur)
Et peut-être que le monde (Oh, Seigneur)
Sera un jour paisible (Oh, Seigneur)