Freedom (Lack Of Afro Inspiration) - Ray Harris & The Fusion Experience перевод на немецкий

Freedom (Lack Of Afro Inspiration)

Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedo
Je suis sous les ordres de personne
En dehors de ceux du tout-puissant
C'est pour ça que peu de gens me résonnent
Et que peu de choses me donnent des frissons
Je n'ai pas chauffé le banc de l'école
Mais plutôt mes mains sous mon blouson
Ce n'est pas l'acné qui me désole
Mais dormir dehors me donne des boutons
Ça fait un bout de temps qu'j'ai les mêmes baskets
Et le bonhomme a bien trop d'honneur, simule le bonheur
Je n'crie pas: "Mayday"
Et des gens biens sont venus m'aider
Souvent
Oui, souvent
Oui, souvent
Oui, souvent
Oui

Freedom, freedom
I'm free, I'm free
Freedom, freedom
I'm free
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir un garçon libre?

Je ne suis pas né en Occident
Je suis arrivé par accident
Maman voulait que son fils ait un avenir
Obligé de quitter le navire
Papa, lui, est resté impuissant
Difficile de retenir son fiston
Lui proposant le rêve africain
Mais ici tous mes rêves ont pris fin
Et j'enchaîne les petits boulots
Eux qui me voyaient derrière un bureau
J'ai la tête sous l'eau, me transforme en bourreau
Sauvé par le dîn, mais noyé dans l'fond
Meskine
Mais j'suis là
Mais j'suis là
Mais j'suis là
Mais...

J'ai grandi dans l'horreur des expulsions
J'ai du m'adapter sous la pression
Il a fallu qu'mon père quitte la maison
Et que le grand frère parte en prison
La daronne disait: "Le prend pas pour exemple
Tu n'es pas mauvais garçon
Et t'es la fierté
Gandhi, fais nous rêver"
Donc il a fallu sortir les classeurs
J'me suis concentré, je n'ai pas pu le faire
Le majeur pointé vers le système
Pourvu qu'mes sons te sortent de la misère
J'espère
Donc j'essaye
Donc j'essaye
Donc j'essaye
Donc...

Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir un garçon libre?
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom

Freiheit (Lack Of Afro Inspiration)

Hey, Freiheit
Hey, Freiheit
Hey, Freiheit
Hey, Freiheit
Hey, Freiheit
Hey, Freihei
Ich stehe unter niemandes Befehl
Außer dem des Allmächtigen
Deshalb finden wenige Menschen Anklang bei mir
Und wenige Dinge lassen mich erschaudern
Ich habe nicht die Schulbank gedrückt
Sondern eher meine Hände unter meiner Jacke gewärmt
Es ist nicht die Akne, die mich betrübt
Sondern draußen zu schlafen verursacht mir Pickel
Ich trage seit einer Weile dieselben Turnschuhe
Und der Mann hat viel zu viel Ehre, täuscht Glück vor
Ich rufe nicht: "Mayday"
Und gute Menschen sind gekommen, um mir zu helfen
Oft
Ja, oft
Ja, oft
Ja, oft
Ja

Freiheit, Freiheit
Ich bin frei, ich bin frei
Freiheit, Freiheit
Ich bin frei
Wie wird man ein freier Junge?
Wie wird man ein freier Junge?
Wie wird man ein freier Junge?

Ich wurde nicht im Westen geboren
Ich kam durch Zufall hierher
Mama wollte, dass ihr Sohn eine Zukunft hat
Gezwungen, das Schiff zu verlassen
Papa blieb machtlos zurück
Schwer, seinen Sohn zurückzuhalten
Er bot ihm den afrikanischen Traum an
Aber hier haben all meine Träume ein Ende gefunden
Und ich hangele mich von einem kleinen Job zum nächsten
Sie, die mich hinter einem Schreibtisch sahen
Ich habe den Kopf unter Wasser, verwandle mich in einen Henker
Gerettet durch den Glauben, aber im Grunde ertrunken
Meskine
Aber ich bin da
Aber ich bin da
Aber ich bin da
Aber...

Ich bin im Schrecken der Abschiebungen aufgewachsen
Ich musste mich unter Druck anpassen
Mein Vater musste das Haus verlassen
Und der große Bruder ging ins Gefängnis
Mama sagte: "Nimm ihn dir nicht zum Vorbild
Du bist kein schlechter Junge
Und du bist der Stolz
Gandhi, lass uns träumen"
Also mussten die Ordner rausgeholt werden
Ich habe mich konzentriert, ich konnte es nicht schaffen
Den Mittelfinger zum System erhoben
Mögen meine Klänge dich aus dem Elend holen
Ich hoffe es
Also versuche ich es
Also versuche ich es
Also versuche ich es
Also...

Wie wird man ein freier Junge?
Wie wird man ein freier Junge?
Hey, Freiheit
Hey, Freiheit
Hey, Freiheit
Hey, Freiheit
Hey, Freiheit
Hey, Freiheit
Hey, Freiheit
Hey, Freiheit