Centerview - Ray J перевод на французский

Centerview

{Yeah, yeah}
{Yeah, yeah, yeah, yeah}

I was just a young boy,
Raised out in Carson,
Ambla Elementary,
Principal Dr. Larson,
Me and my godbrotha,
Tyrin Davis,
Walkin down the hallways,
He got all the ladies.
I was just a nappy head
Livin on the 9 block,
'Brandy went to Bedcross,
I was at the chronic spot.
Did a lil' rooster
And my homey shantwain-
And the homey Big B
Put me on the game.
The big homey solo
Told me not to bang.
He told me don't put
My career to a shame.
But I did, anyway,
And I got in trouble but
I had the hookup on the hundred dolla double ups,
My nigga E-dog... he had the flow,
And when I snuck out my window,
I used to go smoke up his endo.
Oh

Cen... ter... view
{I grew up in the little town called}
Cen... {oh yea} ter... view {oh, yes I did}
{I did a little bit of dirt in}
Cen... ter...{oh, yes I did} view
{Aww yes I did}

My dad was always at Church
Working in his office,
And my cousin Ryan got a
Scholarship to college.
Everything start happening
All so quick- fast
I got on a TV show
And started to make cash,
My sister's on the radio
Banging through the stereo,
I remember when we used to go
Skate at Skate Depot,
Damn those were the days,
Things just ain't the same,
And to my little homie D-O,
You gotta be careful in this game.

Cen... ter {oh yes you do}...view
{Listen, I was raised in a little town called}
Cen... {oh} ter... {yea} view {you see}
{I did a little dirt in}
Cen {in} ...ter...{in, in} view
{In Centerview, ay ay ay...}

Guess who I do it back
So all I do is that
So how I'm giving back,
Put my city on the map
That's why I do it back
First time I held this track
So how I'm giving back,
Put my city on the map

In Cen... ter... view

Oh, I used to take the circuit bus
To the Carson mall,
To go buy cans of spray paint to
Hit up on the walls,
I was young and dumb,
I was livin' crazy,
But thank God for my family, 'cause
Man they really saved me, yeah,
{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}
To everybody in my city
That remembers good times, oh oh,
{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}
I took a ride back to Carson
Just to hug a few friends, oh oh,
{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}
You see, I know I can get you chillin
On the block around ten, Oh oh,
{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}
Ay, And all the soldiers that didn't go
Who are locked up in the pen
Woah...
In Centerview, Yeah,
Woah... woah...
Well homie, this one's for you.

Cen...{you, you}ter... view
{You see, I was raised in a little town called}
Cen... {oh yea, yea} ter... view
{Haha and uh- I did a little dirt in}
Cen {oh}...ter...{ooh} view
Cen... ter... view
Cen... ter... view
Cen... ter... view

Guess who I do it back
So all I do is that
So how I'm giving back,
Put my city on the map
That's why I do it back
First time I held this track
So how I'm giving back,
Put my city on the map

East side up,
West Coast,
I'm out.

Centerview

{Ouais, ouais}
{Ouais, ouais, ouais, ouais}

J'étais juste un jeune garçon,
Élevé à Carson,
Ambla Elementary,
Le directeur Dr. Larson,
Moi et mon frérot,
Tyrin Davis,
On marchait dans les couloirs,
Il avait toutes les filles.
J'étais juste un crâne rasé
Qui vivait dans le 9e bloc,
'Brandy allait à Bedcross,
J'étais au point de vente de beuh.
J'ai fait un petit braquage
Et mon pote Shantwain-
Et mon pote Big B
M'ont mis dans le bain.
Le grand frère Solo
M'a dit de ne pas faire de bêtises.
Il m'a dit de ne pas
Gâcher ma carrière.
Mais je l'ai fait quand même,
Et j'ai eu des ennuis mais
J'avais le plan pour doubler les 100 dollars,
Mon pote E-dog... il avait le flow,
Et quand je me faufilais par ma fenêtre,
J'allais fumer son herbe.
Oh

Cen... ter... view
{J'ai grandi dans une petite ville appelée}
Cen... {oh ouais} ter... view {oh, oui je l'ai fait}
{J'ai fait quelques bêtises à}
Cen... ter... {oh, oui je l'ai fait} view
{Ah oui je l'ai fait}

Mon père était toujours à l'église
À travailler dans son bureau,
Et mon cousin Ryan a eu une
Bourse pour l'université.
Tout a commencé à arriver
Tellement vite,
J'ai participé à une émission de télé
Et j'ai commencé à gagner de l'argent,
Ma sœur est à la radio
Qui passe en boucle à la stéréo,
Je me souviens quand on allait
Faire du patin à Skate Depot,
Putain, c'était le bon temps,
Les choses ne sont plus pareilles,
Et à mon petit pote D-O,
Tu dois faire attention dans ce jeu.

Cen... ter {oh oui tu dois}... view
{Écoute, j'ai été élevé dans une petite ville appelée}
Cen... {oh} ter... {ouais} view {tu vois}
{J'ai fait quelques bêtises à}
Cen {à} ... ter... {à, à} view
{À Centerview, ay ay ay...}

Devine pour qui je le fais
Donc tout ce que je fais c'est ça
Voilà comment je rends la pareille,
Mettre ma ville sur la carte
C'est pour ça que je le fais
La première fois que j'ai eu ce morceau
Voilà comment je rends la pareille,
Mettre ma ville sur la carte

À Cen... ter... view

Oh, je prenais le bus
Jusqu'au centre commercial de Carson,
Pour aller acheter des bombes de peinture pour
Taguer les murs,
J'étais jeune et stupide,
Je vivais comme un fou,
Mais merci Dieu pour ma famille, parce que
Mec, ils m'ont vraiment sauvé, ouais,
{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}
À tous ceux de ma ville
Qui se souviennent du bon vieux temps, oh oh,
{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}
J'ai fait un tour à Carson
Juste pour serrer quelques amis dans mes bras, oh oh,
{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}
Tu vois, je sais que je peux te faire chiller
Dans le quartier vers dix heures, oh oh,
{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}
Ay, et tous les soldats qui ne sont pas allés
Qui sont enfermés au trou
Woah...
À Centerview, ouais,
Woah... woah...
Eh bien mon pote, celle-ci est pour toi.

Cen...{toi, toi}ter... view
{Tu vois, j'ai été élevé dans une petite ville appelée}
Cen... {oh ouais, ouais} ter... view
{Haha et euh- j'ai fait quelques bêtises à}
Cen {oh}... ter... {ooh} view
Cen... ter... view
Cen... ter... view
Cen... ter... view

Devine pour qui je le fais
Donc tout ce que je fais c'est ça
Voilà comment je rends la pareille,
Mettre ma ville sur la carte
C'est pour ça que je le fais
La première fois que j'ai eu ce morceau
Voilà comment je rends la pareille,
Mettre ma ville sur la carte

Côte Est en haut,
Côte Ouest,
Je me casse.