Текст и перевод песни Ray J - Raydiation Intro

Raydiation Intro

Yea welcome to my life (raydiation)

City of carson that's where I grew up (yea)
That's where I knew of (the view)
That's all I knew of (yea)
In kindegarten until I got out of skoo
I started to hang with the fools I went from here to bad news.

Then ma sister started to blow up
I saw the money just go up
But I hardly saw her and my mother I used to
Hang round the corner, I felt like I was a loner
But I got love for my homies

I started changin', flirtin' with gang bangin'
Had the hook up on ol' skoo
So everyday I was out hangin'
And then I heard gun shots
They aimin at my head and that's when the fun stopped
Cuz next I might be dead

I called my mama on the phone
Said this is your son, I need some help
I'm in a whole lot of trouble
And cant get through by myself
They shot out a plane and flew me out
No doubt I said goodbye to my friends
Then disappeared in the clouds
They told me Ray J, you gotta turn yourself around now
Or throw it all away and Lay six feet in the ground
I'm totally focused I gotta move forward
I hear my callin' this time
I just wont ignore it into the future
Throw all the past and then you came and you can grow...

Raydiation Intro

Oui, bienvenue dans ma vie (raydiation)

Ville de Carson, c'est là où j'ai grandi (oui)
C'est là où j'ai connu (la vue)
C'est tout ce que j'ai connu (oui)
À la maternelle jusqu'à ce que je sorte de l'école
J'ai commencé à traîner avec les imbéciles, je suis passé de là à de mauvaises nouvelles.

Puis ma sœur a commencé à exploser
J'ai vu l'argent monter en flèche
Mais je la voyais à peine, et ma mère, j'avais l'habitude de
Traîner au coin de la rue, je me sentais comme un solitaire
Mais j'ai de l'amour pour mes amis

J'ai commencé à changer, à flirter avec la violence des gangs
J'avais le branchement sur la vieille école
Alors tous les jours, j'étais dehors à traîner
Et puis j'ai entendu des coups de feu
Ils visaient ma tête, et c'est là que le plaisir s'est arrêté
Parce que la prochaine fois, je pourrais être mort

J'ai appelé ma mère au téléphone
J'ai dit que c'est ton fils, j'ai besoin d'aide
Je suis dans beaucoup d'ennuis
Et je ne peux pas y arriver tout seul
Ils ont fait exploser un avion et m'ont fait sortir
Sans aucun doute, j'ai dit au revoir à mes amis
Puis j'ai disparu dans les nuages
Ils m'ont dit Ray J, tu dois te retourner maintenant
Ou tout jeter et t'allonger à six pieds sous terre
Je suis totalement concentré, je dois aller de l'avant
J'entends mon appel cette fois
Je ne l'ignorerai tout simplement pas dans le futur
Jette tout le passé et puis tu es venu et tu peux grandir...