Текст и перевод песни Ray LaMontagne & The Pariah Dogs - This Love Is Over

This Love Is Over

Goin′ out of my mind
Don't even know my own name half the time
How′d I get so blind that I couldn't see
What was right in front of me?
Wish I was wrong
I wish that you were right here lyin' in my arms
Deep down inside I got to face the truth
That you′re not comin′ home
This love is over
This love is over
God knows I tried
Everything I could to keep you satisfied
Bein' my baby was just a part you played
All some kind of game
Just like a child
Just like a child you got to have your way
Nothin′ ventured, nothing gained
Now there's nothin′ left to say
This love is over
This love is over
Baby, I know I'll get along
Sometimes you got to make it on your own
It′s more than my pride that's got me all tied
Up inside, girl, it's all the lyin′
Think it′s time to close the door
I don't wanna cry anymore
It′s just not worth the fightin' for this love
It′s over
This love is over
This love is over
This love is over

Cet amour est fini

Je deviens fou
Je ne me souviens même plus de mon nom la moitié du temps
Comment ai-je pu être si aveugle pour ne pas voir
Ce qui était juste devant moi ?
J'aimerais me tromper
J'aimerais que tu sois ici, allongée dans mes bras
Au fond de moi, je dois faire face à la vérité
Que tu ne rentres pas à la maison
Cet amour est fini
Cet amour est fini
Dieu sait que j'ai essayé
Tout ce que je pouvais pour te satisfaire
Être ma chérie n'était qu'un rôle que tu jouais
Tout un jeu
Comme un enfant
Comme un enfant, tu dois faire à ta tête
Rien n'est gagné sans risque
Maintenant, il n'y a plus rien à dire
Cet amour est fini
Cet amour est fini
Chérie, je sais que je vais m'en sortir
Parfois, il faut se débrouiller seul
Ce n'est pas seulement mon orgueil qui me retient
Au fond, c'est tous ces mensonges
Je pense qu'il est temps de fermer la porte
Je ne veux plus pleurer
Ce n'est tout simplement pas la peine de se battre pour cet amour
C'est fini
Cet amour est fini
Cet amour est fini
Cet amour est fini