Drive-In Movies - Ray LaMontagne перевод на русский

Drive-In Movies

I spent all my childhood years wishing that I looked like a Movie-Star
A cigarette behind my ear, leaning up against a muscle car

Wanna know all the things that I shouldn't know
I got smokes that I stole from the Seven-L
Everybody's at the Drive-In, wanna go?

I wanna be the guy who doesn't like to fight,
But who could kick your ass if you
Touch his girl
I wanna be the guy who breaks all the rules,
But the cops let him off cause they
Think he's cool

Wanna know all the things that I shouldn't know
I got smokes that I stole from the Seven-L
Everybody's at the Drive-In, wanna go?

Drive-In Movies
Drive-In Movies
Drive-In Movies

Grew up fast in that Nebraska town,
Nothing going on and even less to do
Mom's at work, and Dad's never around,
So me and the guys we're skipping school

Wanna know all the things that we shouldn't know
We got smokes that we stole from the Seven-L
Everybody's at the Drive-In, wanna go?

Drive-in Movies
Drive-in Movies

I wanna be Brando in the Wild One
I wanna be something to someone
Cause nothing ever happens in this Town,
The same old crew, hanging around
Jus' waiting for some shit to go down
But we love our Drive-in Movies

Drive-in Movies
Drive-in Movies

Now I'm grown, kids of my own,
I never thought I could be a Dad
Me and my girl, we're going strong,
Still the best friend that I ever had

Now I know all the things that I didn't know
I got smokes, but I buy em' now, I guess I'm old
Drive-in's just an empty lot that no one mows

I miss those Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies

I spent all my childhood years,
Wishing that I looked like a Movie-Star

Кинотеатр под открытым небом

Всё детство я мечтал выглядеть как кинозвезда,
С сигаретой за ухом, облокотившись на мускул-кар.

Хотел знать всё, что мне знать не положено,
С сигаретами, украденными из «Семёрки»,
Все в кинотеатре под открытым небом, поехали?

Я хотел быть тем парнем, который не любит драться,
Но который надерёт тебе задницу, если ты
Притронешься к его девушке.
Я хотел быть тем парнем, который нарушает все правила,
Но копы его отпускают, потому что
Считают его крутым.

Хотел знать всё, что мне знать не положено,
С сигаретами, украденными из «Семёрки»,
Все в кинотеатре под открытым небом, поехали?

Кинотеатр под открытым небом
Кинотеатр под открытым небом
Кинотеатр под открытым небом

Быстро повзрослел в том городке в Небраске,
Ничего не происходит, и ещё меньше дел,
Мама на работе, а папы никогда нет рядом,
Поэтому мы с парнями прогуливаем школу.

Хотели знать всё, что нам знать не положено,
У нас были сигареты, украденные из «Семёрки»,
Все в кинотеатре под открытым небом, поехали?

Кинотеатр под открытым небом
Кинотеатр под открытым небом

Я хотел быть Брандо в «Дикаре»,
Я хотел что-то значить для кого-то,
Потому что в этом городе ничего не происходит,
Та же старая компания, слоняющаяся без дела,
Просто ждём, когда что-нибудь произойдёт,
Но мы любим наши кинотеатры под открытым небом.

Кинотеатр под открытым небом
Кинотеатр под открытым небом

Теперь я вырос, у меня свои дети,
Я никогда не думал, что смогу стать отцом.
Мы с моей девушкой всё ещё вместе,
Она всё ещё мой лучший друг.

Теперь я знаю всё то, чего не знал раньше,
У меня есть сигареты, но теперь я их покупаю, наверное, я стал старым.
Кинотеатр под открытым небом — просто пустой участок, который никто не косит.

Я скучаю по тем кинотеатрам под открытым небом
Кинотеатр под открытым небом
Кинотеатр под открытым небом
Кинотеатр под открытым небом
Кинотеатр под открытым небом
Кинотеатр под открытым небом
Кинотеатр под открытым небом
Кинотеатр под открытым небом

Всё детство я провел,
Мечтая выглядеть как кинозвезда.