Текст и перевод песни Ray LaMontagne - Forever My Friend

Forever My Friend

Who am I to tell her
Who am I to play god
Who am I to think I can go it alone
Something tells me girl this is bringing you down
Something tells me this is bringing me down
We′ve been through some changes
Always seem to hold on
Lately it feel like you can't take anymore
Something tells me girl this is bringing you down
Something tells me girl this is bringing you down
Forever my friend
Forever my love
Forever the woman that I′m thinking of
I just think if we keep our hearts together
Just think if we build on this trust that we have for one another
Baby we can make this last a lifetime
Who am I to tell her
Who am I to play god
I don't know just what's for real anymore
Something tells me girl this is bringing you down
Something tells me girl this is bringing you down
Maybe I′m wrong, maybe I′m right
Maybe it's the last thing you want to hear me say
I just think if we keep out hearts together
I just think if we build on this trust that we have for one another
Maybe we can make this last a lifetime
Forever my friend
Forever my love
Forever the woman
That I′m thinking of
I just think if we keep our hearts together
I just think if we will build on this trust that we have for one another
Maybe we can make this last a lifetime

Pour toujours mon amie

Qui suis-je pour lui dire
Qui suis-je pour jouer à Dieu
Qui suis-je pour penser que je peux y aller seul
Quelque chose me dit, ma chérie, que ça te rabaisse
Quelque chose me dit que ça me rabaisse
Nous avons traversé des changements
Nous semblons toujours tenir bon
Dernièrement, j'ai l'impression que tu ne peux plus supporter
Quelque chose me dit, ma chérie, que ça te rabaisse
Quelque chose me dit, ma chérie, que ça te rabaisse
Pour toujours mon amie
Pour toujours mon amour
Pour toujours la femme à qui je pense
Je pense juste que si nous gardons nos cœurs ensemble
Je pense juste que si nous nous basons sur cette confiance que nous avons l'un pour l'autre
Ma chérie, nous pouvons faire durer ça toute une vie
Qui suis-je pour lui dire
Qui suis-je pour jouer à Dieu
Je ne sais plus vraiment ce qui est réel
Quelque chose me dit, ma chérie, que ça te rabaisse
Quelque chose me dit, ma chérie, que ça te rabaisse
Peut-être que je me trompe, peut-être que j'ai raison
Peut-être que c'est la dernière chose que tu veux m'entendre dire
Je pense juste que si nous gardons nos cœurs ensemble
Je pense juste que si nous nous basons sur cette confiance que nous avons l'un pour l'autre
Peut-être que nous pouvons faire durer ça toute une vie
Pour toujours mon amie
Pour toujours mon amour
Pour toujours la femme
À qui je pense
Je pense juste que si nous gardons nos cœurs ensemble
Je pense juste que si nous nous basons sur cette confiance que nous avons l'un pour l'autre
Peut-être que nous pouvons faire durer ça toute une vie