Henry Nearly Killed Me [It's A Shame] - Ray LaMontagne перевод на русский

Henry Nearly Killed Me [It's A Shame]

All my life I been poor boy son
Scratchin' for my meat
I have been kicked in my teeth
Till the blood run hot and sweet

I seen a lot of living my friend
And this I will repeat
Just because you knock a man down
Don't mean that you got him beat

It's a shame, shame, shame
Baby it's a cryin' shame
It's a shame, shame, shame
Baby it's a cryin' shame

Henry nearly killed me
'Fore they hauled his ass in jail
Slapped me right across my face
With a flour sack full o' nails

Nearly broke my head in two
With his steel-toed boots
Shovin' all that money
Down the laundry chute

It's a shame, shame, shame
Baby it's a cryin' shame
It's a shame, shame, shame
Cryin' shame

Well, sweet little Mary Anne
With her make-up all a mess
Picks herself up off the floor
Coughs and straightens her dress

Sayin' please, please daddy, can I
Have just a little bit more
Sorry baby, but I'm headin' out
Somehow this town don't feel like home anymore

It's a shame, shame, shame
Baby it's a cryin' shame
It's a shame, shame, shame
Baby it's a cryin' shame
It's a shame, shame, shame
Baby it's a cryin' shame
It's a shame, shame, shame
Baby it's a cryin' shame

I've seen a lot of living my friend
And this I will repeat
Just because you knock a man down
Don't mean you got him beat
It's a shame, shame, shame
Baby it's a cryin' shame
It's a shame, shame, shame
Baby it's a cryin' shame
It's a shame, shame, shame
Baby

Генри Чуть Меня Не Прикончил [Какой Позор]

Всю свою жизнь я был сыном бедняка,
Выцарапывая себе кусок хлеба.
Меня били по зубам,
Пока кровь не текла горячей и сладкой.

Я много чего повидал в жизни, милая,
И это я повторю:
Просто потому, что ты сбил человека с ног,
Не значит, что ты его победил.

Какой позор, позор, позор,
Детка, это просто плакать хочется.
Какой позор, позор, позор,
Детка, это просто плакать хочется.

Генри чуть меня не прикончил,
Прежде чем его задницу упекли в тюрьму.
Он ударил меня прямо по лицу
Мешком из-под муки, полным гвоздей.

Чуть не разбил мне голову
Своими стальными ботинками.
Запихивая все эти деньги
В мусоропровод.

Какой позор, позор, позор,
Детка, это просто плакать хочется.
Какой позор, позор, позор,
Просто плакать хочется.

Ну, а милая маленькая Мэри Энн,
С размазанной косметикой,
Поднимается с пола,
Кашляет и поправляет платье.

Говоря: "Папочка, пожалуйста, можно мне
Еще немножко?"
Извини, детка, но я ухожу.
Что-то этот город больше не кажется мне домом.

Какой позор, позор, позор,
Детка, это просто плакать хочется.
Какой позор, позор, позор,
Детка, это просто плакать хочется.
Какой позор, позор, позор,
Детка, это просто плакать хочется.
Какой позор, позор, позор,
Детка, это просто плакать хочется.

Я много чего повидал в жизни, милая,
И это я повторю:
Просто потому, что ты сбил человека с ног,
Не значит, что ты его победил.
Какой позор, позор, позор,
Детка, это просто плакать хочется.
Какой позор, позор, позор,
Детка, это просто плакать хочется.
Какой позор, позор, позор,
Детка.