Hold You In My Arms - Ray LaMontagne перевод на французский

Hold You In My Arms

When you came to me
With your bad dreams and your fears
It was easy to see you'd been crying
Seems like everywhere you turn
Catastrophe it reigns
But who really profits from the dying?

I could hold you in my arms
I could hold you forever
And I could hold you in my arms
Oh I could hold you forever

When you kissed my lips
With my mouth so full of questions
My worried mind that you quiet
Place your hands on my face
Close my eyes and say
That love is a poor man's food
Don't prophesize

I could hold you in my arms
I could hold you forever
And I could hold you in my arms
Oh I could hold you forever

So now we see how it is
This fist begets the spear
Weapons of war
Symptoms of madness

Don't let your eyes refuse to see
Don't let your ears refuse to hear
Or you ain't never going to shake
This sense of sadness

I could hold you in my arms
I could hold on forever
And I could hold you in my arms
Oh I could hold on forever

Te tenir dans mes bras

Quand tu es venue à moi
Avec tes mauvais rêves et tes peurs
Il était facile de voir que tu avais pleuré
On dirait que partout où tu te retournes
La catastrophe règne
Mais qui profite vraiment de la mort ?

Je pourrais te tenir dans mes bras
Je pourrais te tenir pour toujours
Et je pourrais te tenir dans mes bras
Oh, je pourrais te tenir pour toujours

Quand tu as embrassé mes lèvres
Avec ma bouche pleine de questions
Mon esprit inquiet que tu as apaisé
Pose tes mains sur mon visage
Ferme les yeux et dis
Que l'amour est la nourriture du pauvre
Ne prophétise pas

Je pourrais te tenir dans mes bras
Je pourrais te tenir pour toujours
Et je pourrais te tenir dans mes bras
Oh, je pourrais te tenir pour toujours

Alors maintenant, on voit comment c'est
Ce poing engendre la lance
Armes de guerre
Symptômes de la folie

Ne laisse pas tes yeux refuser de voir
Ne laisse pas tes oreilles refuser d'entendre
Ou tu ne seras jamais capable de secouer
Ce sentiment de tristesse

Je pourrais te tenir dans mes bras
Je pourrais te tenir pour toujours
Et je pourrais te tenir dans mes bras
Oh, je pourrais te tenir pour toujours