I Wouldn't Change A Thing - Ray LaMontagne перевод на русский

I Wouldn't Change A Thing

I look back on my life so far
Ups and downs
But at times I've been hit so hard
Knocked me on the ground

If I had the chance to turn back time
I can tell you this, my friend
I'd do it all over again
I'd do it all over again
I'd do it all over again
I'd get right back in the ring
I wouldn't change a thing

She came on hard and she came on heavy
You ain't never been the same
Just when you thought the search was over
She turned and walked away

If I had the chance to turn back time
I can tell you this, my friend
I'd do it all over again
I'd do it all over again
I'd do it all over again
I'd get right back in the ring
I wouldn't change a thing

No, I wouldn't change a minute
Of the time that I've been given
Wouldn't trade a single hardship for a pearl
Oh, you're dealt a hand, you gotta play it
Come right out and say it
Play it down and let it burn

If I had the chance to turn back time
I can tell you this, my friend
I'd do it all over again
I'd do it all over again
I'd do it all over again
I'd get right back in the ring
Take another swing
And I wouldn't change a thing

I'd get right back in the ring
Take another swing
And I wouldn't change a thing
Oh, I'd get right back in the ring
Take another swing
And I wouldn't change a thing

Oh, oh-oh, oh, ooh
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Oh, oh-oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah

Я бы ничего не менял

Я оглядываюсь на свою жизнь,
Взлеты и падения,
Но порой меня так сильно били,
Сбивали с ног.

Если бы у меня был шанс повернуть время вспять,
Я могу тебе сказать, моя дорогая,
Я бы все повторил сначала.
Я бы все повторил сначала.
Я бы все повторил сначала.
Я бы снова вышел на ринг.
Я бы ничего не менял.

Ты пришла стремительно и бурно,
Я уже никогда не был прежним.
Только когда я думал, что поиски окончены,
Ты развернулась и ушла.

Если бы у меня был шанс повернуть время вспять,
Я могу тебе сказать, моя дорогая,
Я бы все повторил сначала.
Я бы все повторил сначала.
Я бы все повторил сначала.
Я бы снова вышел на ринг.
Я бы ничего не менял.

Нет, я бы не изменил ни минуты
Из отпущенного мне времени.
Не променял бы ни одной трудности на жемчужину.
О, тебе раздали карты, ты должен играть.
Выйди и скажи это прямо.
Сыграй до конца и пусть горит.

Если бы у меня был шанс повернуть время вспять,
Я могу тебе сказать, моя дорогая,
Я бы все повторил сначала.
Я бы все повторил сначала.
Я бы все повторил сначала.
Я бы снова вышел на ринг.
Сделал бы еще один замах.
И я бы ничего не менял.

Я бы снова вышел на ринг.
Сделал бы еще один замах.
И я бы ничего не менял.
О, я бы снова вышел на ринг.
Сделал бы еще один замах.
И я бы ничего не менял.

О, о-о, о, у-у
На-на-на-на
На-на-на-на-на
О, о-о, о, о
Да, да, да