Текст и перевод песни Ray LaMontagne - It's Always Been You

It's Always Been You

Since the first star split the black
Split the silence, too
Since the first dawn of this Earth
Founded clothed in blue
Since the first bird song was sung
Is through the air and float
It′s been you, it's always been you
It′s always been you
Since the first thrust of the sea
Life spent upon the shore
Since the first breath filled these lungs
[?] belong to you all
Since the first your lips met mine
Soft and warming, too
It's been you, it's always been you
It′s always been you
Let me out of the darkness
Feed my heart an ancient lie
Kept me close, kept me honest
I love you all of my life
All of my life
All of my life
Since the first star split the black
The very light itself was moved
Since the first word [?]
One syllable and true
Since the first your eyes found mine
It was all at once I knew
It′s been you, it's always been you
It′s always been you
It's always been you
It′s always been you

C'est toujours toi

Depuis la première étoile qui a fendu le noir
Le silence aussi
Depuis les premiers jours de cette Terre
Née vêtue de bleu
Depuis le premier chant d'oiseau qui s'est élevé
Dans l'air et qui flottait
C'est toi, c'est toujours toi
C'est toujours toi
Depuis la première poussée de la mer
La vie passée sur le rivage
Depuis le premier souffle qui a rempli ces poumons
[?] t'appartient tout
Depuis la première fois que tes lèvres ont rencontré les miennes
Douces et réchauffantes
C'est toi, c'est toujours toi
C'est toujours toi
Laisse-moi sortir des ténèbres
Nourris mon cœur d'un mensonge antique
Tu m'as gardé près de toi, tu m'as gardé honnête
Je t'aime de toute ma vie
De toute ma vie
De toute ma vie
Depuis la première étoile qui a fendu le noir
La lumière elle-même a été déplacée
Depuis le premier mot [?]
Une seule syllabe, vraie
Depuis que tes yeux ont rencontré les miens
Tout à coup, j'ai su
C'est toi, c'est toujours toi
C'est toujours toi
C'est toujours toi
C'est toujours toi