Текст и перевод песни Ray LaMontagne - Lavender

Lavender

We lie, under a lavender sky
Under a lavender sky we lie
Do you, do you remember the day?
Do you remember when we felt that way?
Free to play, as a child we ran
Through fields of clover
Underneath the sun
Back there, both of us without a care
Leaves of many colors blown through the air
Free to play, as a child we ran
Through fields of clover
Reaching for the sun
Ill count twenty-five
(No fair, cover your eyes!)
Go on, run and hide
(You′ll never find me!)
We lie, under a lavender sky
Under a lavender sky we lie
Do you, do you remember the day?
Do you remember when we felt that way?
Free to play, running circles round
The place we found
That no one ever knew
Ill count twenty-five
(No fair, cover your eyes!)
Go on, run and hide
(You'll never find me!)

Lavande

On se couche, sous un ciel de lavande
Sous un ciel de lavande, on se couche
Tu te souviens, tu te souviens du jour ?
Tu te souviens quand on se sentait comme ça ?
Libres de jouer, comme des enfants, on courait
Dans des champs de trèfle
Sous le soleil
Là-bas, tous les deux, sans aucun souci
Des feuilles de toutes les couleurs emportées par le vent
Libres de jouer, comme des enfants, on courait
Dans des champs de trèfle
En direction du soleil
Je compte jusqu'à vingt-cinq
(Pas juste, cache tes yeux !)
Allez, cours et cache-toi
(Tu ne me trouveras jamais !)
On se couche, sous un ciel de lavande
Sous un ciel de lavande, on se couche
Tu te souviens, tu te souviens du jour ?
Tu te souviens quand on se sentait comme ça ?
Libres de jouer, en courant en rond
L'endroit qu'on a trouvé
Que personne ne connaissait jamais
Je compte jusqu'à vingt-cinq
(Pas juste, cache tes yeux !)
Allez, cours et cache-toi
(Tu ne me trouveras jamais !)