Текст и перевод песни Ray LaMontagne - Long Way Home

Long Way Home

Lying in the meadow green
Dangling legs in a mountain stream
From the limb, we could jump right in
Again and again and again and again

Up in the orchard on the hill
Sat right down and had our fill
And though the clouds are touched with gray
We know no rain will fall today

So let's take the long way home
And circle round the standing stone
Through the fields and the old bar way
We fill our pockets up with pecan along the way

All along the railroad track
Slip off that rail, break your back
Hear the sound of the croaking toad
The sun so round, and red, and low

Summertime, summertime
Summertime must yield to fall
That's what hurts me most of all
Summertime, summertime

Said goodbye at the garden wall
From the house, I can hear my mama callin'
Winter come to us all, my friend
Just as every childhood has an end

Langer Weg nach Hause

Liegen auf der grünen Wiese
Baumeln mit den Beinen im Gebirgsbach
Vom Ast aus könnten wir direkt hineinspringen
Immer und immer und immer wieder

Oben im Obstgarten auf dem Hügel
Setzten wir uns hin und aßen uns satt
Und obwohl die Wolken einen Grauschimmer haben
Wissen wir, dass heute kein Regen fallen wird

Also lass uns den langen Weg nach Hause nehmen
Und um den stehenden Stein herumgehen
Durch die Felder und den alten Gitterweg
Füllen wir unsere Taschen mit Pekannüssen entlang des Weges

Entlang der Eisenbahnschienen
Rutschen von der Schiene, brich dir das Kreuz
Höre das Geräusch der quakenden Kröte
Die Sonne so rund, und rot, und tief

Sommerzeit, Sommerzeit
Der Sommer muss dem Herbst weichen
Das ist es, was mich am meisten schmerzt
Sommerzeit, Sommerzeit

Sagten uns Lebewohl an der Gartenmauer
Vom Haus aus kann ich meine Mama rufen hören
Der Winter kommt zu uns allen, meine Freundin
So wie jede Kindheit ein Ende hat