Текст и перевод песни Ray LaMontagne - Long Way Home

Long Way Home

Lying in the meadow green
Dangling legs in a mountain stream
From the limb, we could jump right in
Again and again and again and again

Up in the orchard on the hill
Sat right down and had our fill
And though the clouds are touched with gray
We know no rain will fall today

So let's take the long way home
And circle round the standing stone
Through the fields and the old bar way
We fill our pockets up with pecan along the way

All along the railroad track
Slip off that rail, break your back
Hear the sound of the croaking toad
The sun so round, and red, and low

Summertime, summertime
Summertime must yield to fall
That's what hurts me most of all
Summertime, summertime

Said goodbye at the garden wall
From the house, I can hear my mama callin'
Winter come to us all, my friend
Just as every childhood has an end

Долгий путь домой

Лежим с тобой в зеленой траве,
Болтаем ногами в горном ручье.
С ветки, прыгнуть прямо в него,
Снова, и снова, и снова, и снова.

Наверху, в саду на холме,
Уселись рядышком, и наелись вполне.
И хотя облака тронуты серой дымкой,
Мы знаем, дождя не будет сегодня.

Так давай пойдем домой длинной дорогой,
Обойдем вокруг стоячего камня с тобой,
Через поля и старые изгороди,
Наполним карманы пеканом по дороге.

Вдоль железнодорожных путей,
Соскользни с рельса, сломай себе спину, эй!
Слышишь кваканье жабы в тиши,
Солнце такое круглое, красное, и низко.

Лето, лето,
Лето должно уступить осени,
Это то, что ранит меня больше всего,
Лето, лето.

Мы попрощались у садовой стены,
Из дома я слышу, как мама зовет меня,
Зима приходит ко всем нам, мой друг,
Так же, как и детство имеет свой конец.