Misty Morning Rain - Ray LaMontagne перевод на французский

Misty Morning Rain

Standing in your doorway
Cast a shadow on the wall
I can hear a Kestrel call
Sunlight laughing
Laughing through the window pane
All is here is gone again
Misty morning
Misty morning
Misty morning rain
All is gone then here then gone then here then gone again
Here and gone again
Here and gone again
Child of the mountains
Swear I′ve known it from the first
Smiling eyes quench my thirst
Heal all my ancient hurts
Every kindness that you show
Deeper than these roots will grow
To misty morning
Misty morning
Misty morning rain
All is gone then here then gone then here then gone again
Here and gone again
Here and gone again
Where once the wind was at my back
Now that she's gone slack
No seabirds wheeling
Has all of life gone off the rails?
Tore my sails and left me drifting
Drifting
No love left to lift him
No love
No love left to lift him
No love
Signs of the ages
Echo through the falling rain
All is here and gone again
Moonlight so right
Softening upon the shore all that was will be no more
To misty morning
Misty morning
Misty morning rain
All is gone then here then gone then here then gone again
Here and gone again
Here and gone again
Here and gone again
Where once the wind was at my back
Now that she′s gone slack
No seabirds wheeling
Has all of life gone off the rails?
Tore my sails and left me drifting
Drifting
No love left to lift him
No love
No love left to lift him
No love
To misty morning
Misty morning
Misty morning rain
All is gone then here then gone then here then gone again
Here and gone again
Here and gone again
Here and gone again
Here and gone again

Pluie brumeuse du matin

Debout à ta porte
Je projette une ombre sur le mur
J'entends le cri d'un faucon crécerelle
Le soleil rit
Rit à travers la vitre
Tout ce qui est ici est déjà parti
Matin brumeux
Matin brumeux
Pluie brumeuse du matin
Tout est parti, puis ici, puis parti, puis ici, puis parti encore
Ici et parti encore
Ici et parti encore
Enfant des montagnes
Je jure que je le connais depuis le début
Tes yeux souriants étanchent ma soif
Guérissent toutes mes vieilles blessures
Chaque gentillesse que tu me montres
Est plus profonde que ces racines ne pousseront
Vers le matin brumeux
Matin brumeux
Pluie brumeuse du matin
Tout est parti, puis ici, puis parti, puis ici, puis parti encore
Ici et parti encore
Ici et parti encore
Là où autrefois le vent était dans mon dos
Maintenant qu'elle est partie, elle est molle
Pas d'oiseaux de mer qui tournoient
Est-ce que toute la vie est partie des rails ?
A déchiré mes voiles et m'a laissé dériver
Dérivant
Plus d'amour pour le soulever
Pas d'amour
Plus d'amour pour le soulever
Pas d'amour
Signes des âges
Résonnent dans la pluie qui tombe
Tout est ici et parti encore
Clair de lune si juste
S'adoucissant sur le rivage, tout ce qui était ne sera plus
Vers le matin brumeux
Matin brumeux
Pluie brumeuse du matin
Tout est parti, puis ici, puis parti, puis ici, puis parti encore
Ici et parti encore
Ici et parti encore
Ici et parti encore
Là où autrefois le vent était dans mon dos
Maintenant qu'elle est partie, elle est molle
Pas d'oiseaux de mer qui tournoient
Est-ce que toute la vie est partie des rails ?
A déchiré mes voiles et m'a laissé dériver
Dérivant
Plus d'amour pour le soulever
Pas d'amour
Plus d'amour pour le soulever
Pas d'amour
Vers le matin brumeux
Matin brumeux
Pluie brumeuse du matin
Tout est parti, puis ici, puis parti, puis ici, puis parti encore
Ici et parti encore
Ici et parti encore
Ici et parti encore
Ici et parti encore