Текст и перевод песни Ray LaMontagne - Ojai

Ojai

I′ve been a Savior, a Sideman, a Stranger
Stung by anger, burned by law
Feel so Scattered, like nothing really matters anymore,
Put that sign out, on my front door
Hitching a ride on the PCH
I got some things I need to say
Calling out a friend of mine
I don't know where the years have gone,
Just know I′m worse for hanging on
Maybe it'd be best if I just let things lie
Guess I'm never gonna get back to Ojai
I knew a good man, he was a break in the Clouds,
Hanging so low down
It′s got me to thinking, it′s not like he gave in,
He just never got that second win
Hitching a ride on the PCH
I got some things I need to say
Calling out a friend of mine
I don't know where the years have gone,
Just know I′m worse for hanging on
Maybe it'd be best if I just let things lie
Guess I′m never gonna get back to Ojai
Ojai-Ojai
I've been a Savior, a Sideman, a Stranger
Son, hedge your wager, cause life ain′t fair
I been shaken, sorely mistaken, this path I've taken
Ain't going nowhere
Hitching a ride on the PCH
I got some things I need to say
Calling out a friend of mine
I don′t know where the years have gone,
Just know I′m worse for hanging on
Maybe it'd be best if I just let things lie
Guess I′m never gonna get back to Ojai
Guess I'm never gonna get back to Ojai

Ojai

J'ai été un sauveur, un sideman, un étranger
Piqué par la colère, brûlé par la loi
Je me sens si dispersé, comme si rien n'avait vraiment d'importance maintenant,
J'ai mis ce panneau sur ma porte d'entrée
Je fais de l'auto-stop sur la PCH
J'ai des choses à dire
J'appelle un ami
Je ne sais pas où sont passées les années,
Je sais juste que je suis pire pour m'accrocher
Peut-être serait-il préférable que je laisse simplement les choses comme elles sont
Je suppose que je ne retournerai jamais à Ojai
Je connaissais un bon homme, c'était une pause dans les nuages,
Accroché si bas
Ça me fait penser, ce n'est pas comme s'il avait cédé,
Il n'a tout simplement jamais obtenu cette deuxième victoire
Je fais de l'auto-stop sur la PCH
J'ai des choses à dire
J'appelle un ami
Je ne sais pas où sont passées les années,
Je sais juste que je suis pire pour m'accrocher
Peut-être serait-il préférable que je laisse simplement les choses comme elles sont
Je suppose que je ne retournerai jamais à Ojai
Ojai-Ojai
J'ai été un sauveur, un sideman, un étranger
Fils, couvre ton pari, car la vie n'est pas juste
J'ai été secoué, gravement trompé, ce chemin que j'ai pris
Ne va nulle part
Je fais de l'auto-stop sur la PCH
J'ai des choses à dire
J'appelle un ami
Je ne sais pas où sont passées les années,
Je sais juste que je suis pire pour m'accrocher
Peut-être serait-il préférable que je laisse simplement les choses comme elles sont
Je suppose que je ne retournerai jamais à Ojai
Je suppose que je ne retournerai jamais à Ojai