Текст и перевод песни Ray LaMontagne - Ojai

Ojai

I′ve been a Savior, a Sideman, a Stranger
Stung by anger, burned by law
Feel so Scattered, like nothing really matters anymore,
Put that sign out, on my front door
Hitching a ride on the PCH
I got some things I need to say
Calling out a friend of mine
I don't know where the years have gone,
Just know I′m worse for hanging on
Maybe it'd be best if I just let things lie
Guess I'm never gonna get back to Ojai
I knew a good man, he was a break in the Clouds,
Hanging so low down
It′s got me to thinking, it′s not like he gave in,
He just never got that second win
Hitching a ride on the PCH
I got some things I need to say
Calling out a friend of mine
I don't know where the years have gone,
Just know I′m worse for hanging on
Maybe it'd be best if I just let things lie
Guess I′m never gonna get back to Ojai
Ojai-Ojai
I've been a Savior, a Sideman, a Stranger
Son, hedge your wager, cause life ain′t fair
I been shaken, sorely mistaken, this path I've taken
Ain't going nowhere
Hitching a ride on the PCH
I got some things I need to say
Calling out a friend of mine
I don′t know where the years have gone,
Just know I′m worse for hanging on
Maybe it'd be best if I just let things lie
Guess I′m never gonna get back to Ojai
Guess I'm never gonna get back to Ojai

Охай

Я был Спасителем, Дублером, Незнакомцем,
Измучен гневом, обожжен законом.
Чувствую себя таким разбитым, словно больше ничего не имеет значения,
Повесил табличку на входную дверь.
Ловя попутку на Тихоокеанском побережье,
Мне нужно кое-что сказать.
Зову друга,
Не знаю, куда ушли годы,
Знаю лишь, что цепляясь за прошлое, стал только хуже.
Может, лучше просто оставить все как есть.
Полагаю, я никогда не вернусь в Охай.
Я знал хорошего человека, он был словно просвет в тучах,
Висевших так низко.
Это заставляет меня задуматься, не то чтобы он сдался,
Просто он так и не получил второго шанса.
Ловя попутку на Тихоокеанском побережье,
Мне нужно кое-что сказать.
Зову друга,
Не знаю, куда ушли годы,
Знаю лишь, что цепляясь за прошлое, стал только хуже.
Может, лучше просто оставить все как есть.
Полагаю, я никогда не вернусь в Охай.
Охай-Охай
Я был Спасителем, Дублером, Незнакомцем,
Сынок, будь осторожнее со ставками, ведь жизнь несправедлива.
Меня трясло, я жестоко ошибался, этот путь, который я выбрал,
Никуда не ведет.
Ловя попутку на Тихоокеанском побережье,
Мне нужно кое-что сказать.
Зову друга,
Не знаю, куда ушли годы,
Знаю лишь, что цепляясь за прошлое, стал только хуже.
Может, лучше просто оставить все как есть.
Полагаю, я никогда не вернусь в Охай.
Полагаю, я никогда не вернусь в Охай.