Текст и перевод песни Ray LaMontagne - Part Two - In My Own Way

Part Two - In My Own Way

Lock the door, draw the shades
Close my eyes, I'm miles away
I'll spend the day in my own way

Count the hours, mark the days
Underneath it all, the rising swirling of the waves
I'll spend the day in my own way

All the plans that were made
Let them die, let them fade
I'll spend the day in my own way

Please understand I'm only human

After all, said and done
Only here a moment and the moment's gone
I'll spend the day in my own way

Please understand I'm only human
At times, I fail, at times at fault
Don't break your back
Tryin' to carry weight of the world
Can't please them all

Lock the door, draw the shades
Close my eyes, I'm miles away
I'll spend the day in my own way

I'll spend the day in my own way

I'll spend the day in my own way

Часть вторая - По-своему

За locked the door, draw the shades
Закрой глаза, я далеко
Я проведу этот день по-своему

Считаю часы, отмечаю дни
Под всем этим — нарастающий вихрь волн
Я проведу этот день по-своему

Все планы, что были построены,
Пусть умрут, пусть исчезнут
Я проведу этот день по-своему

Пойми, я всего лишь человек

В конце концов, после всего сказанного и сделанного
Мы здесь лишь на мгновение, и мгновение проходит
Я проведу этот день по-своему

Пойми, я всего лишь человек
Порой я терплю неудачу, порой виноват
Не ломай спину,
Пытаясь нести на себе весь мир
Всем не угодишь

Запру дверь, задёрну шторы,
Закрою глаза, я за много миль отсюда
Я проведу этот день по-своему

Я проведу этот день по-своему

Я проведу этот день по-своему