Текст и перевод песни Ray LaMontagne - Pick Up a Gun

Pick Up a Gun

Walk through the field
Sat in a tree
I love you
You don′t love me
Pick up a gun
Shoot the TV
I want you
You don't want me
That′s Ok, I don't give a damn
Stood on a hill
Only to scream
I knew you
You never knew me
That's ok, nothings for free
I never want to see your face again
Got in my car
Drove down the street
I miss you
You don′t miss me
Back in my room
Alone in the dark
Can′t find you
I can't find me
That′s ok, I can't feel a thing
That′s ok, I can't feel a thing
I never want to see your face again
I never want to see your face again
I never want to see your face again

Prendre une arme

J'ai marché à travers le champ
Je me suis assis dans un arbre
Je t'aime
Tu ne m'aimes pas
Prends une arme
Tire sur la télé
Je te veux
Tu ne me veux pas
C'est bon, je m'en fous
Je me suis tenu sur une colline
Juste pour crier
Je te connaissais
Tu ne m'as jamais connu
C'est bon, rien n'est gratuit
Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Je suis monté dans ma voiture
J'ai roulé dans la rue
Tu me manques
Tu ne me manques pas
De retour dans ma chambre
Seul dans le noir
Je ne te trouve pas
Je ne me trouve pas
C'est bon, je ne ressens rien
C'est bon, je ne ressens rien
Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Je ne veux plus jamais revoir ton visage