Текст и перевод песни Ray LaMontagne - Smashing

Smashing

Listen to the sound of the seaside crashing
Cloak on a hook in the hallway
Smashing red and yellow Teacups
Tripping over clover
"Have another pull" cries the Piping Plover
I′ll be the one who stays
I'll be the one who stays
Sitting in the cool of the shadows under
Can you hear the laughter of the River Daughter?
Under water fish are flashing
In the sky a thunder crashing
I′ll be the one who stays
I'll be the one who stays
I look at you and I don't know who I am
I look at you, I see my life as a sham
Am I just a con-man?
I fooled you once and I can do it again
I′ll be the one who stays
I′ll be the one who stays
You should be here with me now
Looking through the glass
As the Moon rolls over Church and Steeple, Hill and Harbor
Do you ever wonder what it is inside us?
Do you ever wonder where it is inside us?
I'll be the one who stays
I′ll be the one who says
I look at you and I don't know who I am
I look at you, I see my life as a sham
Am I just a con-man?
I fooled you once and I can do it again
I′ll be the one who stays
I'll be the one who stays
You should be here with me now
You should be here with me now

Écrase

Écoute le bruit de la mer qui se brise sur le rivage
Manteau sur un crochet dans le couloir
Tasses à thé rouges et jaunes brisées
Je trébuche sur le trèfle
« Prends-en une autre » crie le Pluvier à bec fin
Je serai celui qui reste
Je serai celui qui reste
Assis dans la fraîcheur de l'ombre sous
Peux-tu entendre le rire de la Fille de la Rivière ?
Sous l'eau, les poissons scintillent
Dans le ciel, le tonnerre gronde
Je serai celui qui reste
Je serai celui qui reste
Je te regarde et je ne sais pas qui je suis
Je te regarde, je vois ma vie comme une imposture
Ne suis-je qu'un escroc ?
Je t'ai trompée une fois et je peux le faire à nouveau
Je serai celui qui reste
Je serai celui qui reste
Tu devrais être ici avec moi maintenant
Regarder à travers le verre
Alors que la Lune roule sur l'Église et le clocher, la colline et le port
Te demandes-tu parfois ce qu'il y a en nous ?
Te demandes-tu parfois où cela se trouve en nous ?
Je serai celui qui reste
Je serai celui qui dit
Je te regarde et je ne sais pas qui je suis
Je te regarde, je vois ma vie comme une imposture
Ne suis-je qu'un escroc ?
Je t'ai trompée une fois et je peux le faire à nouveau
Je serai celui qui reste
Je serai celui qui reste
Tu devrais être ici avec moi maintenant
Tu devrais être ici avec moi maintenant