Strong Enough - Ray LaMontagne перевод на французский

Strong Enough

I was raised up by my mamma alone
Worked herself into the grave
Trying to make us a home
She never left South Carolina (no na)

Our old man didn't stick around to see me grown
He was long gone 'fore the coffee got cold
Wouldn't even know where to find him

Oh, wasn't strong enough
Oh, he wasn't strong enough
Alright, alright, alright, alright

I left home with nothing but a dream I had
All I own I could roll up in a paper bag
Getting out of South Carolina, alright

I've been told there's gold in this land
All I know is what I hold in my own two hands
If it's out there I'm gonna find it

Oh, am I strong enough?
Oh, am I strong enough?

Everywhere you turn, there's another man slammin' doors
Looking at you like he wouldn't even let you sweep his floors

I was raised up by my mamma alone
Worked herself into the grave
Trying to make us a home
She never left South Carolina

I left home with nothing but a dream I had
All I own I could roll up in a paper bag
Getting out of South Carolina

Oh, am I strong enough?
Oh, tell me am I strong enough?

Oh, am I strong enough?
Oh, tell me am I strong enough?

Am I strong enough?
Am I strong enough?
Am I strong enough?
Am I strong enough?
Oh, tell me, am I strong enough?
Oh, gotta tell me, am I strong enough?
(Oh, tell me, am I strong enough?)

Assez fort

J'ai été élevé par ma maman toute seule
Elle s'est épuisée jusqu'à la tombe
En essayant de nous faire un foyer
Elle n'a jamais quitté la Caroline du Sud (non na)

Notre vieux n'est pas resté pour me voir grandir
Il était parti bien avant que le café ne refroidisse
Je ne saurais même pas où le trouver

Oh, il n'était pas assez fort
Oh, il n'était pas assez fort
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord

J'ai quitté la maison avec rien de plus qu'un rêve que j'avais
Tout ce que je possède, je pourrais le rouler dans un sac en papier
S'échapper de la Caroline du Sud, d'accord

On m'a dit qu'il y avait de l'or dans ce pays
Tout ce que je sais, c'est ce que je tiens dans mes propres mains
S'il est là-bas, je vais le trouver

Oh, suis-je assez fort ?
Oh, suis-je assez fort ?

Partout où tu regardes, il y a un autre homme qui claque les portes
Il te regarde comme s'il ne te laisserait même pas balayer ses planchers

J'ai été élevé par ma maman toute seule
Elle s'est épuisée jusqu'à la tombe
En essayant de nous faire un foyer
Elle n'a jamais quitté la Caroline du Sud

J'ai quitté la maison avec rien de plus qu'un rêve que j'avais
Tout ce que je possède, je pourrais le rouler dans un sac en papier
S'échapper de la Caroline du Sud

Oh, suis-je assez fort ?
Oh, dis-moi, suis-je assez fort ?

Oh, suis-je assez fort ?
Oh, dis-moi, suis-je assez fort ?

Suis-je assez fort ?
Suis-je assez fort ?
Suis-je assez fort ?
Suis-je assez fort ?
Oh, dis-moi, suis-je assez fort ?
Oh, dis-moi, suis-je assez fort ?
(Oh, dis-moi, suis-je assez fort ?)