Текст и перевод песни Ray LaMontagne - Such a Simple Thing

Such a Simple Thing

Tell me what you′re feeling
I can take the pain
Tell me that you mean it
That you won't leave again

Tell me what your heart wants
Such a simple thing
My heart is like paper
Yours is like a flame

I can′t make you see
If you don't by now
I'll get through these changes
Somehow
Somehow

Take it if you want it
I′m so tired, I just don′t care
Can't you see how much you hurt me?
It′s like I wasn't there

Tell me what your heart wants
Such a simple thing
My heart is like paper
Yours is like a flame
My heart, it′s like paper
Yours is like a flame

I can't make you see
If you don′t by now
I'll get through these changes
Somehow
Somehow

Tell me what your heart wants
Such a simple thing
My heart is like paper
Yours is like a flame

My heart is like paper
Yours is like a flame

Такая простая вещь

Скажи мне, что ты чувствуешь,
Я могу вынести эту боль.
Скажи, что ты имеешь это в виду,
Что ты снова не уйдешь.

Скажи, чего хочет твое сердце,
Такая простая вещь.
Мое сердце как бумага,
Твое — как пламя.

Я не могу заставить тебя понять,
Если ты до сих пор не поняла.
Я переживу эти перемены,
Так или иначе.
Так или иначе.

Забирай, если хочешь,
Я так устал, мне просто все равно.
Разве ты не видишь, как сильно ты ранишь меня?
Как будто меня там и не было.

Скажи, чего хочет твое сердце,
Такая простая вещь.
Мое сердце как бумага,
Твое — как пламя.
Мое сердце как бумага,
Твое — как пламя.

Я не могу заставить тебя понять,
Если ты до сих пор не поняла.
Я переживу эти перемены,
Так или иначе.
Так или иначе.

Скажи, чего хочет твое сердце,
Такая простая вещь.
Мое сердце как бумага,
Твое — как пламя.

Мое сердце как бумага,
Твое — как пламя.