Текст и перевод песни Ray LaMontagne - You Can Bring Me Flowers

You Can Bring Me Flowers

My eyes have dried, my hands are tied
Nothing I can say
If you feel the need to go
I won′t stand in your way
Sit and think
Drown in drink
Sing this sad, sad song
You can bring me flowers, baby
When I'm dead and gone
Fate has played his hand so cruel
There ain′t nothing I can do
You say you lost your love for me
Me my love for you
Sit and cry
And say goodbye
And sing this sad, sad song
You can bring me flowers, baby
When I'm dead and gone
So when you're lying in his arms
Think of me and know
The choice you made it free and clear
It cost me a heavy toll
Sit and think
Drown in drink
And sing this sad, sad song
You can bring me flowers, baby
When I′m dead and gone

Tu peux m'apporter des fleurs

Mes yeux sont secs, mes mains sont liées
Je ne peux rien dire
Si tu ressens le besoin de partir
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Assieds-toi et réfléchis
Noie-toi dans la boisson
Chante cette triste, triste chanson
Tu peux m'apporter des fleurs, ma chérie
Quand je serai mort et parti
Le destin a joué sa main si cruellement
Il n'y a rien que je puisse faire
Tu dis que tu as perdu ton amour pour moi
Moi, mon amour pour toi
Assieds-toi et pleure
Et dis au revoir
Et chante cette triste, triste chanson
Tu peux m'apporter des fleurs, ma chérie
Quand je serai mort et parti
Alors quand tu seras dans ses bras
Pense à moi et sache
Le choix que tu as fait, il est clair et net
Il m'a coûté cher
Assieds-toi et réfléchis
Noie-toi dans la boisson
Et chante cette triste, triste chanson
Tu peux m'apporter des fleurs, ma chérie
Quand je serai mort et parti