Текст и перевод песни Ray Luv - The Day the World Ended

The Day the World Ended

[VERSE 1: Ray Luv]
Where was you at the day the world ended, was you free?
Out feelin good and livin splendid, or on your knees?
Or was you with the realest of your homies, just smokin weed
Or in a gutter drunk, cold and hungry, a broken dream?
I knew a preacher and a school teacher, they both was fiends
All that glisten ain't really gold, although it seems
At times I know fo' sho' that I ought, just for the dream
If I fail to succeed, then it's all up to me
So let us ball like the 1st and 15th
Call shots out of drop tops, chasin the cream
Not for the greed, just to fulfill the prophecy for the seed
And know that we ain't stoppin till we stronger with g's, no longer in need
Come on

[CHORUS]
Where will I be when the Lord callin for me
When the game come callin for me
Where do we go when this whole world's over, over
What will I see when we finally meet our destiny
When the game comes callin for me
Where do we go when this whole world is over, over

[VERSE 1: Ray Luv]
Who did you love the day the world ended, family and friends?
With your final days, how did you spend em, jealous of men
So many people disillusioned in this world that we in
No solutions, just mass confusion, the line is thin
Between eternal salvation and sin, when I die
Do dreams and deeds die with men? I can't lie
At times I wanna cry and repent for my soul
When I'm alone and all the money is spent, what do I do?
When the missiles 'bout to blow up the Earth
And all I know is how to smoke big and throw up the turf
With your time left you better give the world what you're worth
And spend every new day, brother, like it was your first
It was your first

[CHORUS]

[VERSE 1: Ray Luv]
What's my destiny, fuck it, let me chase it and face it
And even if I don't make it, I'd rather fall off than fake it
Nothin can hold us back, when will we take it
Even though I know the slippery surface out there layin and waitin
And player-hatin, I know it must be frustratin just tryin to live
Raisin four and five kids with no time to give
Fuck the world, for me life just ain't a joy to live
It's like a rollercoaster ride with two busted ribs
That's probably why we all lust for chips, rush for shit
Get it quick, before the world and the millenium flip
May these words that I wrote give a young brother hope
Lord knows it's hard to cope through the hate and the dope

[CHORUS]

Le Jour Où Le Monde A Pris Fin

[COUPLET 1: Ray Luv]
Où étais-tu le jour où le monde a pris fin, étais-tu libre ?
T'es-tu senti bien et vivais-tu splendidement, ou à genoux ?
Ou étais-tu avec les plus vrais de tes amis, à fumer de l'herbe ?
Ou dans un caniveau ivre, froid et affamé, un rêve brisé ?
Je connaissais un prédicateur et un instituteur, ils étaient tous les deux des drogués
Tout ce qui brille n'est pas vraiment de l'or, bien que cela puisse paraître
Parfois, je sais pour sûr que je devrais, juste pour le rêve
Si j'échoue, alors tout dépend de moi
Alors, on va s'éclater comme le 1er et le 15
On tire des coups de feu depuis des voitures décapotables, on poursuit la crème
Pas pour la cupidité, juste pour accomplir la prophétie pour la semence
Et sache que nous n'arrêterons pas tant que nous ne serons pas plus forts avec des G, plus besoin
Allez

[CHORUS]
Où serai-je quand le Seigneur m'appellera ?
Quand le jeu m'appellera ?
Où allons-nous quand tout ce monde sera fini, fini ?
Que verrai-je quand nous rencontrerons enfin notre destin ?
Quand le jeu m'appellera ?
Où allons-nous quand tout ce monde sera fini, fini ?

[COUPLET 1: Ray Luv]
Qui aimais-tu le jour où le monde a pris fin, ta famille et tes amis ?
Avec tes derniers jours, comment les as-tu passés, jaloux des hommes ?
Tant de gens sont désabusés dans ce monde où nous sommes
Pas de solutions, juste une confusion massive, la ligne est mince
Entre le salut éternel et le péché, quand je mourrai
Les rêves et les actes meurent-ils avec les hommes ? Je ne peux pas mentir
Parfois, je veux pleurer et me repentir pour mon âme
Quand je suis seul et que tout l'argent est dépensé, que dois-je faire ?
Quand les missiles sont sur le point de faire exploser la Terre
Et tout ce que je sais, c'est comment fumer gros et lancer le gazon
Avec le temps qu'il te reste, tu ferais mieux de donner au monde ce que tu vaux
Et passe chaque nouveau jour, mon frère, comme si c'était ton premier
C'était ton premier

[CHORUS]

[COUPLET 1: Ray Luv]
Quel est mon destin, merde, laisse-moi le poursuivre et le faire face
Et même si je ne l'atteins pas, je préfère tomber que de faire semblant
Rien ne peut nous retenir, quand allons-nous le prendre
Même si je sais que la surface glissante est là dehors à attendre
Et les joueurs haineux, je sais que ça doit être frustrant d'essayer de vivre
Élever quatre et cinq enfants sans avoir le temps de donner
Fous le monde, pour moi, la vie n'est tout simplement pas un plaisir à vivre
C'est comme des montagnes russes avec deux côtes cassées
C'est probablement pourquoi nous avons tous envie de jetons, nous nous précipitons pour la merde
Obtiens-le rapidement, avant que le monde et le millénaire ne basculent
Que ces mots que j'ai écrits donnent de l'espoir à un jeune frère
Dieu sait que c'est difficile de faire face à la haine et à la dope

[CHORUS]