Текст и перевод песни Ray Morteo - Luz de Vela

Luz de Vela

Si que desgarra tu recuerdo en madrugada
Que difícil puede ser exiliarte de esta cama
Desvestir mi piel de tus labios que juraron no volver
Esta vez mi flaca nos tocó perder...

Dame la espalda mientras bajo la mirada
Yo me encargo de los sueños de asfixiar a la esperanza
Si ha de volver la soledad de tu mano a pisar mi voluntad
No habrá ya más que lamentar que el vacío que reduce el alma mira,
Que la fe me la has dejado entera herida, respirando cada vez con
Menos vida
Inconsciente en agonía y aun te vas,
Pero entonces no sabrás,
Que el olvido retiene lista de espera,
Tu recuerdo que le llega a luz de vela,
No ilumina ya no mas la luz de vela...

De noche la nostalgia me consume las entrañas
Cuando dejo de creer y aun no te da por volver
En cada beso que no estas tu sonrisa amarga se desangra mas
Ahora no hay más que lamentar que el vacío que reduce el alma mira,
Que la fe me la has dejado entera herida, respirando cada vez
Con menos vida,
Inconsciente en agonía y aun te vas, pero entonces no sabrás,
Que mira,
Que la fe me la has dejado entera herida
Respirando cada vez con menos vida,
Tu mirada guarda tanta compasión, pero entiende corazon,
Que el olvido que aun no entiende que has partido,
Te retiene entre mi cuerpo que aun te anhela porque llega tu
Recuerdo a luz de vela...

Candlelight

As your memory rips into the morning,
How hard it can be to banish you from this bed,
To shed my skin from your lips that swore never to return.
This time, my dear, it's our turn to lose...

Turn your back on me as I lower my gaze,
I will take care of the dreams that suffocate hope.
If the solitude of your hand is to trample on my will again,
There will be nothing left but regret, as the void consumes my soul.
You have left my faith utterly wounded, breathing ever
With less life.
Unconscious in agony, you still leave,
Yet, you will not know,
That oblivion keeps a waiting list,
Your memory arrives by candlelight,
No longer illuminating the candlelight...

At night, nostalgia devours my being,
When I cease to believe and you still don't return.
In every kiss that you are not, your bitter smile bleeds more.
Now there is nothing left but regret, as the void consumes my soul.
You have left my faith utterly wounded, breathing ever
with less life,
Unconscious in agony, you still leave, yet then you will not know,
That, look,
You have left my faith utterly wounded
Breathing ever with less life,
Your gaze holds so much compassion, but understand, my heart,
That oblivion, which still does not understand that you have left,
Retains you within my body that still yearns for you, because your
memory arrives by candlelight...