Quijote - Ray Morteo перевод на немецкий

Quijote

Sentado junto al molino
Supo leer su destino
Junto con la armadura
La espada y la lanza en cintura
Sale a morir en batalla, a luchar.

Sin importar su altura
Se bate con cualquier rival
Defender es la meta, no ganar
Sentir la sangre en la frente y no llorar.

Con la victoria en la cara
Caballero de triste figura lo llaman
Con tanto tiempo en la suerte
Que de su experiencia aconseja a la muerte

Sólo combate gigantes
Que se empiedran en mi caminar
Todas las lágrimas valen por verme llegar

QUIJOTE SE HA VUELTO LOCO
POR NO VER MIS SUEÑOS ROTOS
Y EN MEDIO DE LA DESUSANZA
AFINA SU LANZA
LA ESPADA LO ALCANZA
Y HERIDO DE MUERTE
PERO AÚN SONRIENTE
SE ARRASTRA HASTA AQUI
HA DEBIDO SUFRIR
PERO DEBE FINGIR
COMO DUELE FINGIR

Que decir de un quijote
Que dio su nobleza por verme a trote
Su sangrar no será en vano
Presente en mi cuento estará su legado
De quijote que a golpe me hizo volar

QUIJOTE SE HA VUELTO LOCO
POR NO VER MIS SUEÑOS ROTOS
Y EN MEDIO DE LA DESUSANZA
AFINA SU LANZA
LA ESPADA LO ALCANZA
Y HERIDO DE MUERTE
PERO AÚN SONRIENTE
SE ARRASTRA HASTA AQUI
Y HOY ME HA HECHO SENTIR
QUE ORGULLO TENGO EN VENIR
DE LA SANGRE DE UN QUIJOTE...
DE LA SANGRE DE UN QUIJOTE

Quijote

Neben der Mühle sitzend
Wusste er sein Schicksal zu deuten
Zusammen mit der Rüstung
Das Schwert und die Lanze am Gürtel
Zieht er aus, um im Kampf zu sterben, zu kämpfen.

Ungeachtet seiner Größe
Schlägt er sich mit jedem Gegner
Verteidigen ist das Ziel, nicht siegen
Das Blut auf der Stirn spüren und nicht weinen.

Mit dem Sieg im Gesicht
Ritter von der traurigen Gestalt nennen sie ihn
Nach so langer Zeit im Spiel des Schicksals
Dass er aus seiner Erfahrung dem Tod Ratschläge gibt

Er bekämpft nur Riesen
Die sich mir in den Weg stellen
Jede Träne ist es wert, mich ankommen zu sehen

QUIJOTE IST VERRÜCKT GEWORDEN
UM MEINE TRÄUME NICHT ZERBROCHEN ZU SEHEN
UND INMITTEN DER VERGESSENHEIT
SCHÄRFT ER SEINE LANZE
DAS SCHWERT ERREICHT IHN
UND TÖDLICH VERWUNDET
DOCH IMMER NOCH LÄCHELND
SCHLEPPT ER SICH BIS HIERHER
ER MUSS GELITTEN HABEN
DOCH ER MUSS ES VERBERGEN
WIE ES SCHMERZT, SICH ZU VERSTELLEN

Was soll man von einem Quijote sagen
Der seinen Adel gab, um mich vorwärtskommen zu sehen
Sein Bluten wird nicht vergebens sein
In meiner Geschichte wird sein Vermächtnis präsent sein
Von dem Quijote, der mich durch Kampf zum Fliegen brachte

QUIJOTE IST VERRÜCKT GEWORDEN
UM MEINE TRÄUME NICHT ZERBROCHEN ZU SEHEN
UND INMITTEN DER VERGESSENHEIT
SCHÄRFT ER SEINE LANZE
DAS SCHWERT ERREICHT IHN
UND TÖDLICH VERWUNDET
DOCH IMMER NOCH LÄCHELND
SCHLEPPT ER SICH BIS HIERHER
UND HEUTE HAT ER MICH FÜHLEN LASSEN
WIE STOLZ ICH BIN ZU STAMMEN
VOM BLUT EINES QUIJOTE...
VOM BLUT EINES QUIJOTE