Текст и перевод песни Ray Morteo - Quijote

Quijote

Sentado junto al molino
Supo leer su destino
Junto con la armadura
La espada y la lanza en cintura
Sale a morir en batalla, a luchar.

Sin importar su altura
Se bate con cualquier rival
Defender es la meta, no ganar
Sentir la sangre en la frente y no llorar.

Con la victoria en la cara
Caballero de triste figura lo llaman
Con tanto tiempo en la suerte
Que de su experiencia aconseja a la muerte

Sólo combate gigantes
Que se empiedran en mi caminar
Todas las lágrimas valen por verme llegar

QUIJOTE SE HA VUELTO LOCO
POR NO VER MIS SUEÑOS ROTOS
Y EN MEDIO DE LA DESUSANZA
AFINA SU LANZA
LA ESPADA LO ALCANZA
Y HERIDO DE MUERTE
PERO AÚN SONRIENTE
SE ARRASTRA HASTA AQUI
HA DEBIDO SUFRIR
PERO DEBE FINGIR
COMO DUELE FINGIR

Que decir de un quijote
Que dio su nobleza por verme a trote
Su sangrar no será en vano
Presente en mi cuento estará su legado
De quijote que a golpe me hizo volar

QUIJOTE SE HA VUELTO LOCO
POR NO VER MIS SUEÑOS ROTOS
Y EN MEDIO DE LA DESUSANZA
AFINA SU LANZA
LA ESPADA LO ALCANZA
Y HERIDO DE MUERTE
PERO AÚN SONRIENTE
SE ARRASTRA HASTA AQUI
Y HOY ME HA HECHO SENTIR
QUE ORGULLO TENGO EN VENIR
DE LA SANGRE DE UN QUIJOTE...
DE LA SANGRE DE UN QUIJOTE

Quijote

Assis près du moulin
Il a appris à lire son destin
Avec son armure
L'épée et la lance à sa taille
Il sort pour mourir au combat, pour se battre.

Peu importe sa taille
Il se bat contre n'importe quel rival
Défendre est le but, pas gagner
Sentir le sang sur son front et ne pas pleurer.

Avec la victoire sur son visage
On l'appelle le chevalier à la triste figure
Avec tant de temps dans la chance
Qu'il conseille la mort de son expérience

Il ne combat que des géants
Qui se figent dans ma marche
Toutes les larmes valent le coup de me voir arriver

QUIJOTE EST DEVENU FOU
POUR NE PAS VOIR MES RÊVES BROYÉS
ET AU MILIEU DE LA DÉSUÉTUDE
AFFINE SA LANCE
L'ÉPÉE LE RATTRAAPE
ET BLESSÉ À MORT
MAIS TOUJOURS SOURIANT
IL SE TRAÎNE JUSQU'ICI
IL A DÛ SOUFFRIR
MAIS IL DOIT FAIRE SEMBLANT
COMME C'EST DOURLOUX DE FAIRE SEMBLANT

Que dire d'un quijote
Qui a donné sa noblesse pour me voir au galop
Son saignement ne sera pas vain
Son héritage sera présent dans mon conte
De quijote qui m'a fait voler à coups de poing

QUIJOTE EST DEVENU FOU
POUR NE PAS VOIR MES RÊVES BROYÉS
ET AU MILIEU DE LA DÉSUÉTUDE
AFFINE SA LANCE
L'ÉPÉE LE RATTRAAPE
ET BLESSÉ À MORT
MAIS TOUJOURS SOURIANT
IL SE TRAÎNE JUSQU'ICI
ET AUJOURD'HUI IL M'A FAIT SENTIR
QUE JE SUIS FIÈRE DE VENIR
DU SANG D'UN QUIJOTE...
DU SANG D'UN QUIJOTE