One Little Quarrel - Ray Noble Orchestra & Al Bowlly перевод на немецкий

One Little Quarrel

What made us say we're through?
What broke our hearts in two?
One little quarrel over nothing at all
(Nothing at all)

What made our teardrops start?
What keeps us both apart?
One little quarrel over nothing at all
(Nothing at all)

Ever since those angry words were spoken
My heart's filled with pain
Ever since the vows we made were broken
I'm not the same

Our dreams are all upset
Why can't we both forget
One little quarrel over nothing at all?

Our dreams are all upset
Why can't we both forget
One little quarrel over nothing at all?

Ein kleiner Streit

Was ließ uns sagen, wir sind fertig?
Was brach unsere Herzen entzwei?
Ein kleiner Streit um nichts
(Gar nichts)

Was ließ unsere Tränen beginnen?
Was hält uns beide getrennt?
Ein kleiner Streit um nichts
(Gar nichts)

Seit diese wütenden Worte gesprochen wurden
Ist mein Herz voller Schmerz
Seit die Gelübde, die wir gemacht haben, gebrochen wurden
Bin ich nicht mehr derselbe

Unsere Träume sind alle zerstört
Warum können wir beide nicht vergessen
Ein kleiner Streit um nichts?

Unsere Träume sind alle zerstört
Warum können wir beide nicht vergessen
Ein kleiner Streit um nichts?