Текст и перевод песни Ray Noble Orchestra & Al Bowlly - One Little Quarrel

One Little Quarrel

What made us say we're through?
What broke our hearts in two?
One little quarrel over nothing at all
(Nothing at all)

What made our teardrops start?
What keeps us both apart?
One little quarrel over nothing at all
(Nothing at all)

Ever since those angry words were spoken
My heart's filled with pain
Ever since the vows we made were broken
I'm not the same

Our dreams are all upset
Why can't we both forget
One little quarrel over nothing at all?

Our dreams are all upset
Why can't we both forget
One little quarrel over nothing at all?

Une petite dispute

Qu'est-ce qui nous a fait dire que c'était fini ?
Qu'est-ce qui a brisé nos cœurs en deux ?
Une petite dispute pour rien du tout
(Rien du tout)

Qu'est-ce qui a fait couler nos larmes ?
Qu'est-ce qui nous tient éloignés ?
Une petite dispute pour rien du tout
(Rien du tout)

Depuis que ces mots de colère ont été prononcés
Mon cœur est rempli de douleur
Depuis que les vœux que nous nous sommes faits ont été brisés
Je ne suis plus le même

Nos rêves sont bouleversés
Pourquoi ne pouvons-nous pas oublier
Une petite dispute pour rien du tout ?

Nos rêves sont bouleversés
Pourquoi ne pouvons-nous pas oublier
Une petite dispute pour rien du tout ?