Текст и перевод песни Ray Noble Orchestra & Al Bowlly - Please Don't Mention It

Please Don't Mention It

Thanks you for phoning me
I wanted you to
Thank you for thanking me
Because I love you
Please don't mention it
I won't mention it
It's be no trouble at all

Thank you for telling me
That my love is real
How can I help it dear
It's just how I feel
Please don't mention it
I won't mention it
It'a be no trouble at all

I made a vow, if you resisted
That I would find a way
I always knew if I persisted
I'd make you care some day

Thank you for missing me
When I'm missing you
Thank you for thanking me
When I'm kissing you
Please don't mention it
I won't mention it
It's be no trouble at all

Thank you for keeping me
An hour in the rain
Thank you for telling me
You won't be late again
Please don't mention it
I won't mention it
It's be no trouble at all

Thank you for giving me
A ride in your car
I can't remember
When I've walked so far
Please don't mention it
I won't mention it
It'll be no trouble at all

Thank you for helping me
To sing this little song
Only the composer knows
We've got the words all wrong
And he won't mention it
We won't mention it
It's be no trouble at all

Пожалуйста, не стоит благодарности

Спасибо, что позвонила мне,
Я хотел, чтобы ты это сделала.
Спасибо, что благодаришь меня,
Ведь я люблю тебя.
Пожалуйста, не стоит благодарности,
Я не буду упоминать об этом,
Для меня это совсем не проблема.

Спасибо, что сказала мне,
Что моя любовь настоящая.
Как я могу с этим поделать, дорогая,
Это просто то, что я чувствую.
Пожалуйста, не стоит благодарности,
Я не буду упоминать об этом,
Для меня это совсем не проблема.

Я поклялся, если ты будешь сопротивляться,
Что я найду способ.
Я всегда знал, если буду настойчив,
Я заставлю тебя полюбить меня однажды.

Спасибо, что скучаешь по мне,
Когда я скучаю по тебе.
Спасибо, что благодаришь меня,
Когда я целую тебя.
Пожалуйста, не стоит благодарности,
Я не буду упоминать об этом,
Для меня это совсем не проблема.

Спасибо, что задержала меня
На час под дождем.
Спасибо, что сказала мне,
Что больше не опоздаешь.
Пожалуйста, не стоит благодарности,
Я не буду упоминать об этом,
Для меня это совсем не проблема.

Спасибо, что подвезла меня
На своей машине.
Не помню,
Когда я так много ходил пешком.
Пожалуйста, не стоит благодарности,
Я не буду упоминать об этом,
Для меня это совсем не проблема.

Спасибо, что помогла мне
Спеть эту песенку.
Только композитор знает,
Что мы перепутали все слова.
И он не будет упоминать об этом,
Мы не будем упоминать об этом,
Для нас это совсем не проблема.