Shout for Happiness - Ray Noble Orchestra & Al Bowlly перевод на французский

Shout for Happiness

(Hey!)
(Hey!)

Shout, shout, shout for happiness
There's no joy unless you
Shout for happiness all day through

Oh
Sing, sing, let your voices ring
Bid your troubles adieu
Take the joy that is meant for you

Don't sit in the corner like Jackie Horner
Get where the bright lights are
Just look up high, search the sky
Find your lucky star

Shout, shout, shout for happiness
There's no joy if your blue
Shout for happiness all day through

(Well, well, well)
(Who do I see right in front of me but Max Goldie in the flesh!)

(Hey guys, bet your looking well and full of spirits too!)
(No, I didn't say whiskey!)

(Come on Max, tell me what makes you feel for happiness, eh?)
(Did you see the Cup Finals?)

(Oh, I can see it right in your eye)
(You're just dying for a drink, eh?)
(Well come on let's go!)

Chante pour le bonheur

(Hé!)
(Hé!)

Chante, chante, chante pour le bonheur
Il n'y a pas de joie à moins que tu ne
Chante pour le bonheur toute la journée

Oh
Chante, chante, fais sonner tes voix
Dis adieu à tes soucis
Prends la joie qui te est destinée

Ne reste pas dans le coin comme Jackie Horner
Va là où les lumières vives sont
Regarde simplement en haut, cherche le ciel
Trouve ton étoile porte-bonheur

Chante, chante, chante pour le bonheur
Il n'y a pas de joie si tu es bleue
Chante pour le bonheur toute la journée

(Eh bien, eh bien, eh bien)
(Qui vois-je juste devant moi, si ce n'est Max Goldie en chair et en os!)

(Hé les gars, je parie que vous avez l'air bien et plein d'esprit aussi!)
(Non, je n'ai pas dit whisky!)

(Allez Max, dis-moi ce qui te fait ressentir le bonheur, hein?)
(As-tu vu les finales de la Coupe?)

(Oh, je peux le voir dans ton œil)
(Tu meurs d'envie de boire, hein?)
(Alors allez, allons-y!)