Shout for Happiness - Ray Noble Orchestra & Al Bowlly перевод на русский

Shout for Happiness

(Hey!)
(Hey!)

Shout, shout, shout for happiness
There's no joy unless you
Shout for happiness all day through

Oh
Sing, sing, let your voices ring
Bid your troubles adieu
Take the joy that is meant for you

Don't sit in the corner like Jackie Horner
Get where the bright lights are
Just look up high, search the sky
Find your lucky star

Shout, shout, shout for happiness
There's no joy if your blue
Shout for happiness all day through

(Well, well, well)
(Who do I see right in front of me but Max Goldie in the flesh!)

(Hey guys, bet your looking well and full of spirits too!)
(No, I didn't say whiskey!)

(Come on Max, tell me what makes you feel for happiness, eh?)
(Did you see the Cup Finals?)

(Oh, I can see it right in your eye)
(You're just dying for a drink, eh?)
(Well come on let's go!)

Визрадуй счастье

(Эй!)
(Эй!)

Радость, радость, всё для радости,
Нет веселья, если ты
Не взываешь к счастью день-деньской.

О,
Пой, пой, пусть голос твой звенит,
Попрощайся с грустью,
Прими ту радость, что для тебя.

Не сиди в углу, как Джеки Хорнер,
Иди туда, где яркий свет,
Просто посмотри вверх, в небосвод,
Найди свою счастливую звезду.

Радость, радость, всё для радости,
Нет веселья, если ты грустишь,
Взывай к счастью день-деньской.

(Ну, ну, ну)
(Кого я вижу прямо перед собой, да это же сам Макс Голди во плоти!)

(Привет, ребята, выглядите прекрасно и полны энтузиазма!)
(Нет, я не про виски!)

(Давай, Макс, скажи, что делает тебя счастливым, а?)
(Ты видел финал Кубка?)

(О, вижу по глазам,)
(Умираешь как хочешь выпить, да?)
(Ну, пошли!)