Текст и перевод песни Ray Parker Jr. - Ghostbusters

Ghostbusters

Ghostbusters!

Chasseurs de fantômes !

If there's somethin' strange

S’il y a quelque chose d’étrange

In your neighborhood

Dans ton quartier

Who ya gonna call?

Qui vas-tu appeler ?

(Ghostbusters!)

(Chasseurs de fantômes !)

If it's somethin' weird

Si c’est quelque chose de bizarre

And it don't look good

Et que ça n’a pas l’air bien

Who ya gonna call?

Qui vas-tu appeler ?

(Ghostbusters!)

(Chasseurs de fantômes !)

I ain't afraid of no ghost

Je n’ai pas peur d’un fantôme

I ain't afraid of no ghost

Je n’ai pas peur d’un fantôme

If you're seein' things

Si tu vois des choses

Runnin' through your head

Qui courent dans ta tête

Who can you call?

Qui peux-tu appeler ?

(Ghostbusters!)

(Chasseurs de fantômes !)

An invisible man

Un homme invisible

Sleepin' in your bed

Qui dort dans ton lit

Oh, who ya gonna call?

Oh, qui vas-tu appeler ?

(Ghostbusters!)

(Chasseurs de fantômes !)

I ain't afraid of no ghost

Je n’ai pas peur d’un fantôme

I ain't afraid of no ghost

Je n’ai pas peur d’un fantôme

Who ya gonna call?

Qui vas-tu appeler ?

(Ghostbusters!)

(Chasseurs de fantômes !)

If you're all alone

Si tu es toute seule

Pick up the phone

Prends le téléphone

And call

Et appelle

(Ghostbusters!)

(Chasseurs de fantômes !)

I ain't afraid of no ghost

Je n’ai pas peur d’un fantôme

I hear it likes the girls

J’ai entendu dire qu’il aime les filles

I ain't afraid of no ghost

Je n’ai pas peur d’un fantôme

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Who you gonna call?

Qui vas-tu appeler ?

(Ghostbusters!)

(Chasseurs de fantômes !)

Mmm, if you've had a dose

Mmm, si tu as eu une dose

Of a freaky ghost baby

D’un bébé fantôme effrayant

You better call

Tu ferais mieux d’appeler

(Ghostbusters!)

(Chasseurs de fantômes !)

Let me tell you somethin'

Laisse-moi te dire quelque chose

Bustin' makes me feel good

Me faire éclater me fait du bien

I ain't afraid of no ghost

Je n’ai pas peur d’un fantôme

I ain't afraid of no ghost

Je n’ai pas peur d’un fantôme

Don't get caught alone, oh no

Ne te fais pas prendre toute seule, oh non

(Ghostbusters!)

(Chasseurs de fantômes !)

When he comes through your door

Quand il arrive par ta porte

Unless you just want some more

Sauf si tu en veux juste un peu plus

I think you better call

Je pense que tu ferais mieux d’appeler

(Ghostbusters!)

(Chasseurs de fantômes !)

Oh, who you gonna call? (Ghostbusters!)

Oh, qui vas-tu appeler ? (Chasseurs de fantômes !)