Текст и перевод песни Ray Parker Jr. - Good Time Baby

Good Time Baby

She′s the kind of girl Mama warned you about
She's the kind of girl that′s freak you right out
She's easy to find she's always wearing coloured face
She dyes her hair the colour of the lipstick on her face

She′s a good time baby
A little wild little crazy
A good time baby
A fun, fun lady

She′s the kind of girl that your parents think is no good
But little do they know she's the freak of the neighbourhood
Ah, she′s the girl that men love to watch dance
The way she strike it oh, you know she can romance

She's a good time baby
A little wild little crazy
A good time baby
A fun, fun lady

She never lets me take her out to a picture show
She says she wants a camera and film it on sides
Oh, oh, oh, oh
Let me tell you something

She′s a good time baby
A little wild little crazy
A good time baby
A fun, fun lady

Don't fall in love
She′s only meant for a good time.

Fille du bon temps

Elle est du genre que ma mère m'a mis en garde
Elle est du genre à te faire flipper complètement
Elle est facile à trouver, elle porte toujours un visage coloré
Elle teint ses cheveux de la couleur du rouge à lèvres sur son visage

Elle est une fille du bon temps
Un peu sauvage, un peu folle
Une fille du bon temps
Une fille amusante, amusante

Elle est du genre que tes parents trouvent nulle
Mais ils ne savent pas qu'elle est la plus folle du quartier
Ah, elle est la fille que les hommes aiment regarder danser
La façon dont elle se déplace, oh, tu sais qu'elle sait séduire

Elle est une fille du bon temps
Un peu sauvage, un peu folle
Une fille du bon temps
Une fille amusante, amusante

Elle ne me laisse jamais l'emmener au cinéma
Elle dit qu'elle veut une caméra et qu'elle le filme sur les côtés
Oh, oh, oh, oh
Laisse-moi te dire quelque chose

Elle est une fille du bon temps
Un peu sauvage, un peu folle
Une fille du bon temps
Une fille amusante, amusante

Ne tombe pas amoureux
Elle n'est faite que pour s'amuser.