Текст и перевод песни Ray Parker Jr. - I Don't Want to Know

I Don't Want to Know

(I don't wanna know)

While I was busy being jealous
He was hard at work
If I'd been lovin' hard as I was lookin'
Wouldn'ta got my feelings hurt

But now I've grown to be a whole lot wiser
Much more than I was
The only way to make sure you don't stray is for me to get all of your love
You see

People are always gonna do what they want to
Regardless who they hurt
So there's no need wastin' time and our feelings
Diggin' up the dirt

So I don't wanna know about yours, baby
You don't wanna know about mine (ah, ah)
'Cause it don't make sense to look too hard baby
For what your heart don't wanna find (don't wanna find)

Things just didn't work the old way
So now let's try somethin' new
You stop asking me with who and where I've been
And I won't question you

And it won't mean that we don't care for each other
And it don't mean fool around
It's just, there's no reason to check up on one another
If we've both been gettin' down

And if I'm for feelin' your desires
You won't wanna roam
But if the feelin' gets too strong where ya gotta do wrong
Must me something missin' outta home

Listen, I don't wanna know about yours baby
You don't wanna know about mine (ah, ah)
'Cause it don't make sense to look too hard baby
For what your heart don't wanna find (don't wanna find)

No, I don't wanna know (don't wanna know)
If you plan to hurt me
(I don't wanna know, don't wanna know)
Keep it to yourself
(You don't wanna know, don't wanna know)
About every little thing I do
(I don't wanna, I don't wanna know)
See I've learned

The only way to ensure that you're faithful is to keep you satisfied
'Cause ain't too much that another man can get from a well that's already dry

So I don't wanna know about yours baby
You don't wanna know about mine (ah, ah)
'Cause it don't make sense to look too hard baby
For what your heart don't wanna find (don't wanna find)

No, I don't wanna know (don't wanna know)
If you plan to hurt me
(I don't wanna, I don't wanna know)
Just keep it to yourself
(You don't wanna know, don't wanna know)
When or where or with who
(I don't wanna, I don't wanna know)
No, I don't wanna know about you

(I don't wanna know, don't wanna know)
All that he said, she said
(I don't wanna know, don't wanna know)
No, no, I don't wanna know
(You don't wanna know, don't wanna know)
Listen, if you just got to have somebody else
(I don't wanna, I don't wanna know) show some respect
And keep it to yourself

(I don't wanna know, don't wanna know)
(I don't wanna know, don't wanna know)
Whoa, I don't wanna know

Я не хочу знать

(Я не хочу знать)

Пока я ревновал,
Ты усердно трудилась,
Если бы я любил так же сильно, как следил,
То не чувствовал бы себя уязвленным.

Но теперь я стал намного мудрее,
Гораздо больше, чем был раньше.
Единственный способ убедиться, что ты не собьешься с пути, это если я получу всю твою любовь.
Понимаешь?

Люди всегда будут делать то, что хотят,
Независимо от того, кому они делают больно.
Так что нет смысла тратить время и чувства,
Разрывая прошлое.

Поэтому я не хочу знать о твоих похождениях, детка,
А ты не хочешь знать о моих (ах, ах).
Потому что нет смысла искать то, детка,
Что не хочет найти твоё сердце (не хочет найти).

По-старому ничего не получалось,
Так что давай попробуем что-то новое.
Ты прекращаешь спрашивать меня, с кем и где я был,
А я не буду спрашивать тебя.

И это не будет значить, что нам все равно друг на друга,
И это не значит, что мы шутники.
Просто нет причин проверять друг друга,
Если мы оба хорошо проводим время.

И если я буду удовлетворять твои желания,
Тебе не захочется бродить где-то еще.
Но если чувство станет слишком сильным, и ты сделаешь что-то не так,
Значит, чего-то не хватает дома.

Слушай, я не хочу знать о твоих похождениях, детка,
А ты не хочешь знать о моих (ах, ах).
Потому что нет смысла искать то, детка,
Что не хочет найти твоё сердце (не хочет найти).

Нет, я не хочу знать (не хочу знать),
Собираешься ли ты сделать мне больно.
(Я не хочу знать, не хочу знать),
Оставь это при себе.
(Ты не хочешь знать, не хочешь знать)
О каждой мелочи, которую я делаю.
(Я не хочу, я не хочу знать).
Вижу, я научился.

Единственный способ гарантировать твою верность — это удовлетворять тебя,
Потому что другой мужчина не сможет получить многого из колодца, который уже высох.

Поэтому я не хочу знать о твоих похождениях, детка,
А ты не хочешь знать о моих (ах, ах).
Потому что нет смысла искать то, детка,
Что не хочет найти твоё сердце (не хочет найти).

Нет, я не хочу знать (не хочу знать),
Собираешься ли ты сделать мне больно.
(Я не хочу, я не хочу знать),
Просто оставь это при себе.
(Ты не хочешь знать, не хочешь знать)
Когда, где или с кем.
(Я не хочу, я не хочу знать).
Нет, я не хочу знать о тебе.

(Я не хочу знать, не хочу знать)
Всё, что он сказал, она сказала.
(Я не хочу знать, не хочу знать)
Нет, нет, я не хочу знать.
(Ты не хочешь знать, не хочешь знать)
Слушай, если тебе просто необходим кто-то ещё,
(Я не хочу, я не хочу знать), прояви немного уважения
И оставь это при себе.

(Я не хочу знать, не хочу знать)
(Я не хочу знать, не хочу знать)
О, я не хочу знать.